弦月仰脸看着，这个灰色的夜

坡形地绕着天穹，一只平滑的弯弧

在轻松地航行。奇怪的红色灯芯

能显示，海船在何处驶出了视线。

我能通过触摸感知这地方，我即生于这儿的

同一种黑暗，但下面阴影重重的房子

却不许外人进入，只有旧鬼知道

我来过，我能感到它们呜咽着欢迎、呜咽着哀悼。

父亲在收获玉米时突然去世

那地方就不再属于我们。我注视，我听不见

来自陌生人的任何声音，那地方黑暗，而恐惧

打开了我的眼睛，直到我视觉的根部，好像被扯出。

我不能走向那屋、不能走近那门了吗？

我和众鬼一起哀悼，在车棚的暗影里

萎缩。我们不能永远再在边上

盘旋，永远不能再进屋了吗？

再也不可能挽回了吗？我真的不能穿过

场院敞开的那条路了吗？我不能经过

并穿过棚子，来到堆放刈草的地方吗？——只有睡在

**的死人

才知道，事实就是如此地恐惧和痛苦。

我吻了吻石头，我吻了吻墙上的青苔

要是我能像怀孕了一样走进那地方多好。

要是我能最后一次拥抱这一切多好。

要是我能以我的胸脯抹灭这一切多好。