第24章 容易用错的词(1)(1 / 1)

A

哀婉 哀惋

辨析:

“哀婉”形容悲伤婉转。“婉”指婉转,不能写成“惋惜”的“惋”。

安分守己 安份守己

辨析:

“安分守己”指守本分、规矩老实、不惹是生非。其中的“分”,当本分讲。

“份”和“分”虽读音相同,但它指整体里的一部分,跟“分”所表示的含义不同,因此,不能以“份”代“分”,写成“安份守己”。

安详 安祥

辨析:

“安详”形容从容不迫。“详”指从容、安稳,此义非“吉祥”的“祥”所能表示的,因此,不能将“安详”写成“安祥”。

安装 按装

辨析:

“安装”指按照一定的方法、规格把机械或器材固定在一定的地方。如安装天然气管道、安装电话等。

有些人会把“安装”写成“按装”,可能是以为安装要用手来操作,因此把“安”写成了“按”,这是错误的写法。

按部就班 按步就班

辨析:

“按部就班”这一成语,原指古代的大臣们或乐舞队在朝堂上演奏时,按部次班列,各司其职,各就其序的意思。后借指写文章的安章定句。现多用其引申义,指遵循一定的程序,按照一定的条理办事;有时也指保守、维持现状,并用做循序渐进的固定模式。

因为成语是约定俗成的固定词语,不能随意顶替其他字或词,所以“按部就班”不能写作“按步就班”。

黯然 暗然

辨析:

“黯然”,指(光线、天色等)阴暗、昏暗,喻指心神沮丧的样子。“黯然”是形容词,既可用于事物,又可用于人物。

“黯”和“暗”,都有黑暗、不明的义项,区别在于:“黯”不能单独使用,必须组成复合词才行;而“暗”可以单独使用,而且使用范围更广。

奥秘 奥密

辨析:

“奥秘”,名词,并列关系。“奥”指含义深,不易懂;“秘”指神秘,不可测知的。“奥秘”即深奥而神秘,一般多就事理或事物而言。

“密”,本指事物之间的距离近或事物的各部分间空隙小的意思,引申指关系近、感情好以及精致、细致、秘密等。“奥”与“密”不能组合成词,“奥密”是个错词。

B

白皙 白晰

辨析:

“白皙”形容白净。其中的“皙”就指皮肤白,此义是“清晰”、“明晰”中的“晰”所没有的。因此,不应将“白皙”写成“白晰”。

饱经沧桑 饱经苍桑

辨析:

“饱经沧桑”形容经历过许多世事变迁。“饱”指充分或足足地,“经”指经历。“沧桑”可独立成词,是“沧海桑田”的略语,用来比喻世事变化很大。

“沧”与“苍”读音相同,如果形容某个老人饱经沧桑,让人难免与“苍老”一词联系起来,而误把它写成“饱经苍桑”,但这个“苍”字是错误的。

暴发户 爆发户

辨析:

“暴”与“爆”读音相同,“暴发”与“爆发”又都有突然发作或发生的意思,因此“暴发户”易被错写作“爆发户”。

虽然二者意思相近,但“暴发”又可指突然发财或得势,“爆发”则不具有这个义项。“暴发户”不能写作“爆发户”。

抱憾 报憾

辨析:

“抱憾”指心里存有感到遗憾的事情(不带宾语,常带补语)。“抱”指抱有、存有。“报”与“抱”同音,但“报”做动词时只有上报、告诉、回答、报答等义项,不能代替“抱憾”中的“抱”。因此,无“报憾”一词。

辈出 倍出

辨析:

“辈出”一词往往与人连用,如英雄辈出、新人辈出等。“倍出”一词纯属错用,实无“倍出”一词。

错用的原因大概是将“辈出”理解成“倍增”了。其实,“辈出”是指一批一批地出现,并非成倍地出现。

编纂 编篡

辨析:

“纂”,本义指赤色的丝带。凡丝带皆按一定的规则编织而成,由此引申出编排整理的意思。所谓“编纂”,既可指出版意义上的编辑,也可指写作意义上的撰修。

“篡”,古代多指臣子夺取君主的地位,也可指为了一己之私利,用做伪的手段来改动文件或典籍。

“纂”是中性词,“篡”是贬义词,在感情色彩上不能混为一谈。

鞭辟入里 鞭辟入理

辨析:

成语“鞭辟入里”也作“鞭辟近里”。“鞭辟”即督促或鼓励,“入里”指进入深层。“鞭辟入里”原指学习要深入,更进一层,现常用来形容言论或文章说理深刻、透彻。

大概正是因为“鞭辟入里”含有说理深刻的意思,因此“里”才易被错写成“理”,这一点应该注意。

变本加厉 变本加利

辨析:

“变本加利”一词为错写,应为“变本加厉”。

“变本加厉”的原意是比本来更深一层,现用来指变得比原来更加严重。“厉”被误写成“利”,很可能是受“一本万利”一词的影响。此外,需要注意的是,“变本加厉”常用于贬义,不能用于美好的或正义的事物。

别出心裁 别出新裁

辨析:

“别出心裁”原指构思有独到之处,现泛指独创一格,与众不同。“别”指另外;“心裁”指心中的设计、筹划。“新”与“旧”相对,虽与“心”同音,但词义完全不同,不能混用。

并联 并连

辨析:

“并联”的意思是把几个电子元件或电器并排连接,形成几个平行的分支电路。“并联”是电工专业术语,词义和用法单一。“并”与“连”不能组合成词,“并连”是错词。

病入膏肓 病入膏盲

辨析:

“膏肓”指心脏与横膈膜之间的部分,是古代医学认为药力难达之处。“病入膏肓”指病势已深,无法救治,也用来比喻事态严重,无法挽救。

“肓”与“盲”形似而音义迥别,不要把“病入膏肓”误写为“病入膏盲”。

舶来品 泊来品

辨析:

“舶来品”指进口货物。“舶”指航海用的大船。“泊”指湖及停留、停船之义。“泊”从水,能使人联想到海上运输,因此常有人将“舶来品”写作“泊来品”,这是不对的。

补偿 补尝

辨析:

“补偿”指抵消损失和消耗,又指补足缺欠或差额。“偿”通常指归还或抵补,如偿还、抵偿等,又可指满足或实现。“如愿以偿”即实现愿望。

“尝”指吃一点儿试试或辨别滋味,又可用于指经历或体验,显然不能替代“补偿”中的“偿”字。

不负众望 不孚众望

辨析:

“不负众望”指不辜负群众的信任与期望,这里的“负”是辜负的意思。有人把“不负众望”的“负”字错写成“孚”,这样整个词的意思就发生了改变。

“孚”是诚信、信用的意思,如“深孚众望”是说很使群众信服,“孚”字在这里是使动用法。“不孚众望”即不能使群众信服。

不尽如人意 不尽人意

辨析:

“不尽人意”应为“不尽如人意”,实无“不尽人意”一词。

很多人都误认为“不尽人意”是个成语,于是信手拈来,不知有错。其实,“尽如人意”才是个成语,意思是完全符合人的心意,加个“不”字,即不完全符合人的心意。

由此可见,“不尽如人意”是“尽如人意”的否定用法,其中的“如”字是不可省略的。

不胫而走 不径而走

辨析:

“胫”与“径”读音相近,如果不求甚解,认为“不胫而走”是指没有路却能走,那么“胫”便极容易被写作路径的“径”。

“不胫而走”一词的本意是说没有腿却能跑,通常引申指传布迅速。这里的“胫”指小腿,“走”是指跑。实无“不径而走”一词。

不刊之论 不堪之论

辨析:

“不刊之论”指不能更改或磨灭的言论,用于写得很好的文章或高明的意见。“刊”是删改、修正的意思。

“堪”有两个义项:一是可,能;一是能忍受。没有“不堪之论”一词。

不落窠臼 不落巢臼

辨析:

“不落窠臼”指不落俗套,很有独创性。多指文章、艺术等。“窠臼”指老套路。“巢”指鸟窝及被盗匪等盘踞的地盘。由于“窠”和“巢”字形相近,因此容易错写。“不落巢臼”一词是不存在的。

不容置疑 不容致疑

辨析:

“不容致疑”应为“不容置疑”。

“置疑”即怀疑,通常用于否定式。“不容置疑”指真实可信,不容许有什么怀疑。

在“不容置疑”一词中,将“置”写作“致”或“质”都是不正确的。

不省人事 不醒人事

辨析:

“不省人事”,指昏迷不醒、失去知觉。也引申指不懂人情世故。

因为“省”在“不省人事”中与“醒”读音相同,而“不省人事”又确有昏迷不醒的意思,因而“省”极易被错写成“醒”。

不至于 不致于

辨析:

“不至于”是“至于”的否定用法,表示不会达到某种程度。

“致”与“至”读音相同,但用法不同。“至”有到、最、至于的意思,比如至今、至极、甚至于等。“致”有给予、实现、招致等义项,不能与“于”搭配成词,因此也就不存在“不致于”这样的否定用法。

曝光 爆光

辨析:

“曝光”指使照相底片或感光纸感光,也比喻隐秘的事(多是不光彩的)显露出来,让众人知道。

“曝”指晒,引申指显露;“爆”指猛然破裂、迸出或出人意料地出现等。两个字含义不同,“曝光”不能写成“爆光”。

C

裁定 载定

辨析:

“裁定”指法院在案件审理过程中就某个问题做出决定。“裁”指经过考虑作出判断、决定。

“载”指把事情记录下来,也指用运输工具装或充满等。显然,“裁定”不能写成“载定”。

参与 参予

辨析:

“参与”是参加的意思,通常用于参加某种事物的计划、讨论、处理等。

“与”本身就有参加的意思,如“与会”即指参加会议。“参予”一词为错写,实不存在。

苍茫 沧茫

辨析:

“苍茫”形容空阔、旷远迷茫或无边无际,如苍茫的大地、苍茫的大海等。

“沧茫”一词为误用。

草菅人命 草管人命

辨析:

“草菅人命”指把人命看得如同野草一样,随意杀戮。“菅”是一种草本植物。“菅”和“管”字形相近,容易误写。“管”指管子、长管状的东西及管理、负责等义。没有“草管人命”一词。

察言观色 察颜观色

辨析:

成语“察言观色”指以观察言语、脸色来揣摩对方的心思。“察”即观察、仔细看,“言”指言语,“观”指看,“色”指脸色。

“颜”指脸或脸上表情的意思,用在“察言观色”一词里似乎更讲得通,其实是误用。

搀(掺)和 搀(掺)合

辨析:

“搀和”有两个义项,一指搀杂混合在一起,这里的“搀”本身就是把一种东西混合到另一种东西里去;二指参加进去(多指搅乱或添麻烦),如你少搀和这事。

通常情况下,“和”与“合”读音又相同,因此“搀和”极易被错写作“搀合”。

谗言 馋言

辨析:

“谗”指在别人面前说某人的坏话。“谗言”即毁谤的话或挑拨离间的话。

“馋”与“谗”虽然读音相同,但词义完全不同。“馋”指看见好的食物就想吃或专爱吃好的,又引申指羡慕,如眼馋。在“谗言”一词中,“谗”不能写作“馋”。

长年累月 常年累月

辨析:

“长年累月”形容很长时间或经历很多年月。“长年”指整年、一年到头。“常年”指终年长期。二者不能互换。

沉湎 沉缅

辨析:

“缅”,最初指细丝,引申指邈远。“缅怀”即追想或深情地怀念。“湎”从水,意为贪杯,引申指沉溺。“沉”“湎”为同义语素,皆含溺于其中的意思。“沉缅”是错词,不存在。

重蹈覆辙 重蹈复辙

辨析:

“重蹈覆辙”指再走翻过车的老路,比喻不吸取失败的教训,重犯过去或别人犯过的错误。正因为“重蹈覆辙”含有“再”或“重复”的意思,其中的“覆”字才易被错写作“复”。

“复”与“覆”确有含义相近之处。如“复”所含的重复、往复之义,就与“覆”的翻转之义接近,此时二者可通用,如翻来覆去、反复无常等。除此之外,不能相互替代的。

重叠 重迭

辨析:

“重叠”指(相同的东西)一层层堆叠,这里的“叠”是重复或一层加上一层的意思。

“迭”与“叠”读音相同,但“迭”是轮流、替换或屡次的意思,跟“叠”在词义上有着明显的差异。在“重叠”一词中,“叠”不能写作“迭”。

出其不意 出奇不意

辨析:

成语“出其不意”原指在别人意想不到的时候(采取行动),后泛指出乎对方意料之外。“其”之所以易被误写作“奇”,可能与成语“出奇制胜”有关。

传授 传受

辨析:

“传授”是动词,强调的是把知识、技能等传给或教给别人。一般多指具体事物。而“传受”是错词,“传”与“受”不能组合成词。

床笫 床第

辨析:

“笫”,竹子编的床垫。“床笫”,即床铺,多指闺房或夫妻之间。

汉语中没有“床第”这个词。把“床笫”误认为“床第”,是没有弄清“笫”的含义。二者读音、意义都不相同,不能混用。

吹毛求疵 吹毛求刺

辨析:

“吹毛求疵”本指吹开皮上的毛,找寻里面的毛病,现多指故意挑剔毛病,寻找差错。