造就VW之路实为困难,阻碍万千。
有的车成功了。
有的车只能报废。
顺利成为VW的车,要历经8397位人员的检验。(其中有807位是挑剔的女性检验员。)
这些车会接受16000种不同检测。他们会被放置在特定试验台上进行相当于3英里的驾驶。
每个引擎都有可能报废。
每个变速器也一样。
许多甲壳虫在生产线上被挑出来。它们存在的唯一价值就是被测试而非被出售。
我们把车弄到水里以确保它不会生锈。
让它们攀爬丘陵以测试手刹及离合器。
然后穿越强风洞,在8种以上不同的路面行驶,以测试驾驶状况。
扭力杆缠绕十万次以保证锁钥不被折断。
因此一切得以正常运作。
每天有200台VW车被废弃。
这3英里确实千难万险。
此处原文(league)是一语双关,既是3英里,也是美国职业球赛的各种组织、联盟。Tough league即淘汰率高,竞争激烈的联盟。