虽然我不擅于唱歌,但是由于见识到音乐的弘法力量强大,因此我在推动佛教音乐发展的同时,也开始努力作词。
过去,佛教界无论开会或典礼开始以前,都先唱《三宝歌》,这是由太虚大师作词,弘一大师谱曲。既然已经有前辈们开辟创作佛教歌曲的道路,也在许多重要的典礼中唱过《三宝歌》,那么应该可以有更多的创作才是。但是,当时大家普遍认为,只有太虚大师和弘一大师才可以这么做,我们年轻人不可以。可是,我并不认为《三宝歌》能适应时代的需要,因为每次开会,光是唱《三宝歌》就要六分钟,总觉得唱到快要不耐烦了,才开始开会,所以我就动了一个念头:“是否能有一首简短的歌词来代替《三宝歌》?”说来,这已是我在栖霞律学院读书时候思考的事了。
毕业于东京音乐学院的吴居彻教授,是很能掌握宗教音乐精神的作曲家
从有这么一个念头开始,时光一过,就是几十年,到了我六十多岁,还没有想出替代的词曲。这是因为太虚大师和弘一大师的声望太高,我实在不敢在他们面前班门弄斧。
直到一九八一年,有一天我要到台南新营高中讲演,在前往新营的高速公路上,我忽然灵光一闪,就跟慈惠法师说:“你赶快拿笔,替我记下我的《三宝颂》!”
南无佛陀耶,南无达摩耶,南无僧伽耶,南无佛法僧。
您是我们的救主,您是我们的真理,您是我们的导师,您是我们的光明。
我皈依您,我信仰您,我尊敬您,
南无佛陀耶,南无达摩耶,南无僧伽耶。
这是我酝酿近四十年的作品,因为佛教的三宝,是佛法的全部,意义深长,不是简单几句歌词就能表达。我现在能用简单的语汇来表现三宝,自己也觉得很开心,这一首歌词,就是后来四处传唱的《三宝颂》。
记得当时歌词写好以后,我就请台北工专的音乐教授吴居彻先生谱曲,《三宝颂》可以说是他精心的作品,我还给予他相当的酬谢。当然,这一首《三宝颂》不容易一下子被佛教界人士接受,不过没有关系,凡事都需要经过时间的淬炼。总之,对于我所倡导的佛教音乐,吴居彻先生可说是除了杨勇溥先生以外最有力的人了。后来,《三宝颂》获得大陆中国艺术研究院宗教艺术中心主任田青教授的大力提倡,甚至每次佛教乐团在国外展演,都以《三宝颂》作为结束。
吴居彻教授是台北人,出生于一九二四年,具有宗教音乐天分,后来毕业于东京音乐学院。他是心然法师的弟子,曾经为心然法师所写的《美满姻缘》作曲,也为心悟法师所作的《忏悔》谱曲,是一位很能掌握宗教音乐精神的作曲家。所以后来佛光山有一些歌曲,如《佛光山之歌》、《国际佛光会会歌》等,也都是请他作曲,至今听来依然韵味无穷。