南波士顿，马萨诸塞州，1890年4月3日

亲爱的富勒小姐：

在这个美丽的早晨，我的心中充满了欢乐，因为我学会了说许多新的字，能够说出几个句子了。昨天晚上我到院子里去，和月亮说话了。我说：“啊！月亮到我这儿来！”你觉得我能够和可爱的月亮说话，她会高兴吗？我的母亲会多么高兴呀。我简直等不及6月的到来啦，我太想和她以及我心爱的小妹妹说话了。我用手指拼写的时候米尔德里德不懂我的意思，现在她将要坐在我的怀里，我会给她讲好多东西让她高兴，我们在一起会非常快乐。你会因为能够使这么多的人快乐而感到非常、非常快乐吗？我觉得你非常和蔼耐心，我深深地爱你。星期二我的老师告诉我，你想知道我为什么会希望用嘴说话。我把一切都告诉你，因为我清楚地记得我的想法。当我很小的时候，我总是坐在妈妈的怀里，因为我非常胆小，不喜欢一个人待着。我会把小手一直放在她的脸上，因为我觉得她和别人说话的时候能够感觉到她的脸和嘴唇在动是很好玩的事情。那时我并不知道她在做什么，因为我对一切都十分无知。后来我大了一些，学会了和我的保姆及黑人小孩玩耍，注意到他们和我妈妈一样嘴唇老是在动，所以我也动自己的嘴唇，可是有的时候这使我生气，我就会使劲捏住小朋友的嘴。那时候我并不知道这样做是非常淘气的事。过了很久，我亲爱的老师来了，教我用手指进行交流，我感到了满足和幸福。但是当我到波士顿上学的时候，我遇到了一些像别人一样用嘴说话的聋人。有一天，一位曾经到过挪威的女士来看我，告诉我她在那个遥远的国度里见到的一个盲聋女孩[ 女孩名叫朗希尔德·卡塔。]学会了说话，别人和她说话她也听得懂。这个快乐的好消息让我高兴极了，因为那时我确信自己也要学说话。我努力想和我的小朋友一样发出声音来，但是老师告诉我，嗓子是很娇嫩敏感的，发不正确的声音会受到损伤，她答应带我去找一个能够教我正确发音的聪明慈祥的女士。那位女士就是你。现在我像小鸟一样快乐，因为我能够说话了，将来也许还能唱歌。我所有的朋友都会非常惊奇和高兴的。

爱你的小学生

海伦·凯勒