晨六时起床，收拾行装，直等至十二时将近，苏太太才来，立即催促动身，想同齐先生通话，把《战时中国的文艺活动》交给他，也来不及了。仍然是康屈拉雪夫先生用吉普车来迎接的，到了机场已经十二时，有专机在等待着。同行者仍然是约翰孙博士和戴先生，文化协会的副主席卡拉冈诺夫先生，康屈拉雪夫先生，苏太太，和另一位女英文翻译。

三时四十分到达斯大林格勒，机场上有市政府代表、党部执行委员、驻军代表前来欢迎。汽车行四十分钟入市，落宿于唯一的一座宾馆，是由破屋稍加葺缮以作应急之用的。市上已通电车，司机是女性，做清扫工作者也多是女性。沿途所见，一片破残，但街道已经清理得相当整洁了。

五时日蚀，蚀自第一象限起，最后才如新月。街上的人多用玻片着烟，以事观察。

晚饭很丰盛。食后参观宾馆周围的战迹。在一处街角上有一座大厦是以前的合作社，这儿是德军司令部，后来被俘虏了的德国元帅鲍卢士就住在这儿的地下室里。周围有严密的保卫。斜对角上是市立剧场，剧场不用说也残破了，还剩下好些壮丽的雕像拥卫着忠骸。在这剧场背后（西面）的一段空地里面便有一座地底室——是在战时所掘的，深入地下，共有五层，有手摇发电机发电，这是英勇的红军的一个作战中心。我自己用脚步去测量，这儿和合作社相隔，仅有五百步路的距离。

负卫生行政的责任者瓦西列维奇博士，他听说我学过医，便和我特别亲密，一面为我陈述既往，一面又为我指示目前，可惜他所说的我不能够一一记忆。

据他说，自一九四二年九月至一九四三年的二月，那五个月的期间是最危急的时期。单是敌机的轰炸，所投下的炸弹一个月有三十三万个之多。儿童都送走了，老病的有一千人左右住在地下室。此外的人都参加作战，妇女们也同样参加。大夫们一边挂着药囊，右手提着武器也同样参加。不仅是做到逐屋战，而且是做到了逐楼战。就这样一直战到了红军的来援。德国的军队四十万人，战死了十五万，其余部被俘虏了。红军战死者，人数比较少，只有五万人。

学校已首先恢复，工程师宿舍已经建立，在一座学校的比邻。全国有名的大工程师多集中到了这儿，集中精力，要重新建设一座崭新的斯大林城市。要不负“斯大林”的英名。斯大林城市的人现在有一个口号，是“我们保卫了斯大林格勒，我们要再建斯大林格勒”。不错，全斯大林城市的市民都像具有这种精神。他们虽然受了那么空前的浩劫，却好像从火里再生出来的凤凰一样，个个都是那样开心见肠，积极进取。

“伏尔加！伏尔加！我们的美人啊！”

在街上走着，走到望见伏尔加河的时候，执行委员会的主席洛伯钦，举出双手这样叫出。

另外一位委员问我：“伏尔加像不像黄河？”

我说：“更像扬子江。”

“是扬子江大，还是伏尔加河大？”

“扬子江大。”

他表示着失望的神气，说：“不行，不行，一定是伏尔加河大，伏尔加大！伏尔加，伏尔加，我们的‘玛都序卡’呀！”（“玛都序卡”是母亲之意。）

实在的，伏尔加是已经够大了。浩浩汤汤，混混茫茫。水是淡黄的，平铺着，呈出深厚的流动。

木造的码头是完整的，但也并非新造，我很诧异。问明，才知道是由别的城市迁移来的。

乘汽船渡河，在一处沙岸上大家解衣入浴，河水很深，离岸不远即不能透底。