我要感谢所有对这本书有过帮助的人，包括其中一些故事的早期读者：杰西·阿特伍德·吉布森和格雷姆·吉布森；感谢我的经纪人菲比·拉莫尔、薇薇安·舒斯特尔和戴安娜·麦凯；感谢我的编辑、美国双日出版社的娜恩·塔利斯，英国布鲁姆斯伯里出版社的丽兹·考尔德和加拿大麦克莱兰&斯图尔特出版社的艾伦·塞利德曼；感谢我不知疲倦的编审希瑟·桑斯特；感谢我的办公室O. W. Toad的露西娅·西诺和劳拉·斯坦伯格；感谢彭妮·卡瓦诺；感谢莎拉·库珀和迈克尔·布拉德利；感谢科琳·奎因；感谢约翰·诺塔利亚尼和斯科特·西尔克；感谢吉恩·戈德堡，还要感谢乔尔·鲁比诺维奇和谢尔顿·肖布；感谢爱丽丝·利马；并且再次感谢艾琳·艾伦和梅琳达·达贝。

我还要感谢露丝、哈罗德和莉诺；马修和小格雷姆；马克斯、邦妮和芬恩；赞德拉·宾利；以及波莱特·吉尔斯，她是位马语者，但绝不是本书中的人物。

本书中的一些故事曾发表于以下杂志：

《坏消息》：《卫报》，2005年；《花花公子》，2006年。

《烹饪与餐桌服务之道》：《多伦多生活》，2005年；《新政治家》，2005年。

《鬼魂》：《多伦多生活》，2006年。

《拉布拉多大溃败》：最初于1996年通过布鲁姆斯伯里“一英镑”系列丛书发表，形式与本篇故事略有不同。本篇故事涉及的真实事件的原始版本可见于狄龙·华莱士所著的《拉布拉多荒野的**》（1905年由弗莱明·H. 雷维尔公司出版，并于1977年由纽芬兰的布鲁克沃特书店再版）。

《实验室的男孩们》：《西洋镜：故事集》，2006年。

本书的英文书名“Moral Disorder”是格雷姆·吉布森1996年正在创作的小说的书名，同年，他决定停止小说创作。承蒙他的许可，我得以在此使用这个英文书名。