马致远

东篱半世蹉跎[1]，竹里游亭，小宇婆娑[2]。有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。严子陵他应笑我[3]，孟光台我待学他[4]。笑我如何？倒大江湖[5]，也避风波。

[注释]

[1]东篱：作者自称。

[2]小宇：小屋。婆娑：枝叶茂盛貌。

[3]严子陵：严光，字子陵，东汉人。少与刘秀同游学。刘秀即帝位后，屡召不就，隐居富春江，以耕渔为生。

[4]孟光：汉代丑女，三十岁始与梁鸿成婚。后来一起逃到霸陵山中隐居，孟光举案齐眉以进食。全世以“举案齐眉”喻夫妻相敬相爱。台：台盘，盛食物的器皿。此指孟光的食案。

[5]倒大：大、绝大。

[赏析]

我半生来虚度了光阴，在那通幽的竹径中，隐映着一座小巧的游亭，走到竹径的尽头，就是小巧的庭院。在那儿有个池塘，我醒的时候轻声吹起渔笛，醉酒之后又放声唱起渔歌。严子陵一定会嘲笑我，孟光台我要学他。笑我什么呢？偌大的江河湖海，也自有躲避风波的办法。

这首小令通过对自己营造建的“休闲小筑”的描写，抒发了怀才不遇和对黑暗现实的不满，很有点鲁迅的“躲进小楼成一统，管他春夏与秋冬”的自嘲和调侃味道。小令开头的“半世蹉跎”是营建“小筑”的缘起，寄托了作者很深的身世家国的感慨，是作者对自己前半生的否定，也是对时势的否定，又有“今是而昨非”的愁眉不展。“东篱”作者自谓“东篱本是风月主。晚节园林趣”，既隐含陶渊明诗意，又是与朝廷决裂、归隐之志已坚的表征。接着描绘作者为自己建造的“一方天地”：竹径、游亭、庭院、池塘，营造可谓简单，条件可谓简陋，但“竹里游亭，小宇婆娑”，动中有静，摇曳生姿，掩映成趣，幽静宜人，庭院外筑建一口池塘，也算临风抱水，是作者休憩身心、笑傲风月的“世外桃源”。“醒时渔笛，醉后渔歌”是远祸全身、不问世事的写照，既彰仕隐之乐，又有不甘之心。“严子陵他应笑我，孟光台我待学他”，对仗工整，互文见义，“笑”言作者既不齿于官场的腐败，不肯与之同流合污，又无力摆脱或与之抗争，不能早断世俗羁绊，比不上前辈隐士超世脱俗的大气魄；“学”是说此后不以官场为念，且享家庭天伦之乐。最后三句，仍围绕“笑”作调侃，似在与先贤严子陵对话，实则是对现实的应答：虽不如严子陵、孟光抽身早，亦可略效其遗风，来个眼不见，心不烦，从中得到一种聊以**的心态平衡。“倒大江湖，也避风波”，一语双关。“江湖”指眼前“池塘”，也是指官场；“风波”指江湖风波，也是指官场险恶。由于把“休闲小筑”置于人生和时势的大背景中，折射出整个时代的风云，因此就不仅仅是“闲适”之作，“叹世”的标题暗示生存其间的沉重和艰辛。