在一个夏末，我们围坐一起，

你和我，还有你的好友，

那位美丽温柔的女人，

一起谈论诗歌。

我说：“得一句诗常常花几小时，

如果它不是灵感所得，

再推敲也是徒劳。

还不如去屈膝做工，

擦厨房的地板，当采石工，

像个老乞丐，无论春夏秋冬；

因为要连缀文字吟出美妙的韵律，

要比做一切工都辛苦困难，

而校长、银行家、牧师那些夸夸其谈的一群人，

所谓社会贤达却嫌我们是游手好闲。”

那女子低声作答，轻柔而甜美的声音，

触痛过多少人的心脏：

“有一件事，女人们都会知道——

虽说学校里从没教我们——

为了美好就该付出辛劳。”

我说道：“对呀，自打亚当堕落以来，

所有美好的事物都需要耗尽心力，

恋人们曾以为爱情

总该显示出优雅的礼仪，

带着博学的神色，

从古书中引证幸福的先例，

如今看全都是无稽之谈。”

谈到爱情，我们忽然沉默无语，

眼前的夕阳射出最后的一缕光芒，

青蓝色的天空，

残月如一只贝壳被时光的潮水冲**；

在星辰间起伏，岁岁年年，

消磨殆尽。

我的这个念头，只能说给你听：

你那么美丽，我已尽力爱你，

用古老的优雅的方式爱你；

仿佛幸福美好，然而我们的爱，

已像那残月那样被消磨殆尽。