懒者常似静，静岂懒者徒？

拙则近于直，而直岂拙欤？

夫子静且直，雍容[2]时卷舒[3]。

嗟我复何为，相得欢有余。

我本不违世，而世与我殊。

拙于林间鸠[4]，懒于冰底鱼。

人皆笑其狂，子独怜其愚。

直者有时信，静者不终居。

而我懒拙病，不受砭药[5]除。

临行怪酒薄，已与别泪俱。

后会岂无时，遂恐出处疏。

惟应故山梦，随子到吾庐。

[1]岑著作：岑象求，字岩起，梓州人。当时以提举梓州路常平返回四川。

[2]雍容：仪态温文大方。

[3]卷舒：指进退出处。

[4]林间鸠：古人认为鸠鸟营造巢穴很笨拙，因此常用以比较说明自己的笨拙。

[5]砭药：治病的石针和药物。