弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼[2]。

蓬莱[3]文章建安[4]骨，中间小谢[5]又清发[6]。

俱怀逸兴[7]壮思飞，欲上青天览[8]明月。

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。

人生在世不称意，明朝散发[9]弄扁舟[10]。

[1]校书：校书郎，古代掌管校理典籍的官员。

[2]酣高楼：在高楼上酣醉。

[3]蓬莱：指藏书的秘阁。《后汉书·窦章传》：“是时学者称东观为老氏臧室，道家蓬莱山。”

[4]建安：东汉献帝年号。当时曹操父子和王粲等七子写作诗文，风格刚健清新，影响很大，后世誉之为“建安风骨”。

[5]小谢：指谢朓。大谢即谢灵运。

[6]清发：指清新焕发的诗文风格。

[7]逸兴：超逸豪迈的意兴。

[8]览：通“揽”，摘取。

[9]散发：披散头发，不戴冠，不簪发，指弃官隐居。

[10]弄扁舟：范蠡辅佐越王勾践灭吴后，辞别越王，“乘轻舟以浮于五湖”，不知所终。