Akt
Act 活动
Anzeichen
indication 标示
Aufbau
construction 建构
Chance
probability 或然性
Ego
ego 自我
Einstellungsbeziehung
orientation relationship 取向关系
Entwurf
project 设计
Erfahung
experience 经验
Erfahungsvorrat
stock of knowledge（at hand） （现有的）知识储备
Erfahungszusammenhang
context of experience 经验脉络
Erlebnis
lived experiencesubject experience 体验主观经验
Erzeugnis
product 产物
Folgewelt
world of successors 后来人的世界
Fremdeinstellung
Other-orientation 他人取向
Fremdverstehen
intersubjective understanding 主体间际理解
Fremdwirken
affecting-the-Other 影响他人
Gegenstand（and derivatives） object（and derivatives） 客体（及其派生物）
Gegenst?ndlichkeit
objectivity 客观性
Geisteswissenschaften
cultural sciences 精神科学，文化科学
Gleichzeitigkeit
simultaneity 同时性
Handeln
action 行动
Handlung
act 活动
Ich
Ego 自我
Ihrbeziehung
They-relationship（lit.You-relationship） 他们关系（字面意思：你们关系）
Kausalad?quanz
casual adequacy 因果关系适当性
（xxxii）Kundgeben
communication 沟通，沟通过程
natürliche Anschauung
natural intuition or natural perception 自然直观或者自然感知
Naturwissenschaften
natural sciences 自然科学
Objekt（and derivatives）
object 客体（及其派生物）
Objektivation
Objectivation 客观化
Schema
scheme 图式
Selbstauslegung
self-explication 自我说明
Selbsthabe
immediate grasp or apprehension of the thing itself 对事物本身的直接把握或者直接领悟
Sinn
meaning（in strict Husserlian terminology：sense） 意义（严格按照胡塞尔的术语来看：意思）
Sinnad quanz
meaning-adequacy 意义适当性
Sinndeutung
meaning-interpretation 意义解释
Sinngebend
meaning-endowing 意义赋予
Sinnhaft
meaningful 富有意义
Sinnsetzung
meaning-establishment 意义确立
Sinnzusammenhang
meaning-context 意义脉络
sozial Beziehung
social relationship 社会关系
sozial Umwelt
world of directly experienced social reality，or world of consociates 直接经验的社会实在的世界，或者伙伴的世界
Sozialwelt
social world 社会世界
Um-zu-Motiv
in-order-to motive 目的动机
umweltliche Beobachtung
direct social observation 直接社会观察
umweltliche Situation
face-to-face situation 面对面情境
umweltlichesoziale Beziehung face-to-face relationship 面对面关系
Verhalten
behavior（in Schütz's later English writings：conduct） 行为（在许茨后来撰写的英文著述中：行为举止）
Verstehen
understanding 理解
verstehen
to understand 理解
verstehende Soziologie
interpretative sociology 理解的社会学
Vorgegebenheit
pregivenness 预先给定性
Vorwelt
world of predecessors 前辈的世界
Weil-Motiv
because-motive 原因动机
Wirbeziehung
We-relationship 我们关系
Wirkensbeziehung
social interaction 社会互动，社会互动过程
Zeichen
sign 指号
Zeugnis
evidence 明证