土田麦倦(30)先生尚在世时，经常笑我的笔触。

当然，从我执笔作画开始，到今天刚好整五十年了。今年我已经六十七岁了，这五十年来，我是一直与画并肩前行、互相战斗着过来的。

明治二十年，我十三岁，小学毕业。我央求母亲，说无论如何都想学画画。那时为了振兴京都画坛，建了所绘画学校，我就进入那里学习。在河原町御池、如今京都酒店所在的地方是校舍，校长是吉田秀谷先生，当时也兼任土手町的府立女学校的校长。学生共计百余人，学院分东西南北四宗，东宗由柔和四条派的望月玉泉先生领导，西宗是主导西洋画的田村宗立先生，南宗是巨势小石先生，北宗的主任是充满力量感的四条派画家铃木松年先生。我师从北宗的松年先生。除了我之外，每宗各有两名女学生，但大多渐渐地从课堂上消失了，只有前田玉英女士留了下来。之后听闻玉英女士做了女学校的绘画老师。

可以窥见，当时作为女性，要在绘画的世界安身立命是多么困难啊。

说起这个，有一件我经常回想起来的事。当时建仁寺的两足院有一位精通易经的大师，名字我已经记不起来了。我姐姐说亲的时候，虽然母亲不相信算命方术，但拗不过亲戚们的唠叨，就带我们去大师那里，给姐姐的亲事算一卦。大师顺便也问了我的四柱（出生的年、月、日、时辰），一算，说：“真是不得了的四柱啊，这孩子会出人头地的。”那是我七八岁的时候，记忆不是很鲜明了。母亲倒是常笑着对我说起这件事，令我如今时不时也会想起这事。母亲舍弃了自己的幸福，一心支持我学习绘画，可能也是受了这位易经大师之言的影响吧。

说远了。就像之前说的，我在绘画学校待了一年，学校发生改革，松年先生退出了教学。之后，我就只在松年先生的私塾里学习了。“松园”这个名号，也是当时先生赐予我的。

我那时喜欢人物画，因此，对山水、花鸟都有些疏忽怠惰。松年先生常常同情地对我说：“你想画的东西，在京都可没有能让你参考的，真是可惜啊。”但是，就算没有可直接学习的前辈，没有可供参考的作品，我对画人物画的喜爱却到了不可抑制的地步。为了收集人物画的参考对象，不论是各家的投标，还是祗园的屏风祭，我都充满热情地奔走其中，从过去的古画中找到素材，然后全情投入地临摹下来。想起来，我的母亲也喜欢绘画，大概是她的这份血脉传给我了吧。我还是小孩子的时候，常常缠着母亲，要她买小画书。不过就算我不撒娇纠缠，母亲也经常自己主动买了送给我。当时四条大街的夜市上还有一家旧书店，在那里经常能发现可做绘画范本的书，母亲也买来送给我。时有宁静的雨夜，我和姐姐回到家，看到母亲一个人趴在桌子上，专心致志地临摹书上的图画。

母亲的父亲，也就是我的祖父，好像也是个喜欢美术的人。祖父在我六岁时去世，在此之前经常去长崎之类的地方做生意。还是小孩子的我，记得祖父常常买盘子呀壶呀之类的美术品回来。

因为启蒙老师野村先生是儒学家的缘故，我一边学习绘画，一边被汉学所吸引。二十岁的时候，我得到松年先生的许可，在幸野梅岭(31)先生的私塾学习。后又经幸野梅岭先生的介绍，在市村水香先生的汉学塾学习，听先生讲解《左传》《十八史略》等。我最喜欢的是《左传》，当时都路华香(32)、泽田抚松等人都是同窗。后来先生去世，我就在长尾雨山(33)先生处学习汉学。在我画唐代美人时，所学的汉学知识起了很大帮助。汉学不仅仅在我的绘画上起了作用，在我个人的精神修养上，也给了我潜移默化的巨大力量。回想市村先生讲解《左传》的日子，真是非常快乐的时光啊。

松年先生的画风古朴，笔力雄浑；梅岭先生的画风柔媚，浓烈华丽。夹在二者之间的我几乎要失去自己的风格了，苦恼至极。除此之外，我还要学习汉学，那时候真是浴血奋战。可惜我与梅岭先生的师生缘分浅薄，在我入门的两年后，明治二十八年，先生去世了。

之后我就跟随栖凤先生学画。我十六岁的时候，松年先生鼓励我参加第三回内国劝业博览会，于是我的画《四季美人图》参展了，没想到居然得了一等奖。而且当时英国的康诺特亲王殿下正好访日，看到我的画买了下来，真是无上的光荣。自那以后，我参加了一个又一个的展览会，但从没觉得“这样就已经足够了”。荣誉在获得的那一刻就成为过去，而艺术精进的道路永无止境，我始终想，一定要画出更好的作品来。当时受到不少的褒奖，因为《四季美人图》的获奖，我得到了十二日元的奖金，这在当时可是一笔不小的钱了，但我也没到高兴得飞起来的地步。只是在明治三十六年，我画出了《姐妹三人》的时候，才真正感到了无比的喜悦。

我画画时不用模特，而是在自己周围支起三面镜子，如果是画少女就穿上少女的衣服，自己摆出各种姿势来画，有时不得已还要用左手来画，真是费了一番苦心。因为是自己画自己，所以不用顾虑任何别人的感受，可以画到自己完全理解的地步。《姐妹三人》正是这样画出来的，作品完成的时候，那份喜悦的心情是几十年执笔为画岁月的馈赠啊。

我最初来东京的时候，大概是三十二三岁，为了瞻仰镝木清方(34)先生在平和博览会上画的《出嫁之日》而第一次来东京。最近，偶尔在寂静的夜晚，我会突然想到自己刚来东京时的心境。如今自己的心境，与那时候相比，竟一点也没有改变。

（昭和十六年）