柯伊纳先生向两位女士询问她们丈夫的情况。
第一位女士做了如下答复:
“我和他生活了20年。我们在同一间房间和同一张**睡觉。我们一起用餐。他给我讲他所有的生意。我认识他的父母,和他所有的朋友们交往。我知道他自己所知道的所有疾病,可能知道的比他还多一些。在所有认识他的人中间,我最了解他。”
“你了解他?”柯伊纳先生问道。
“我了解他。”
柯伊纳先生还向另一位女士询问了她丈夫的情况。这位女士做了如下回答:
“他经常好长一段时间不来,我不知道,他是否还会再来。一年以来他都没有再来过,我不知道,他是否还会再来。我不知道,他从好的屋子里出来,还是从港口附近的某条胡同里出来。我住的那间屋子很好。是否他来我这里进了一间糟糕的屋子,这谁又知道呢?他什么都不说,与我只谈我的事情,这些事他知道得很清楚。我知道他所说的,我知道吗?他来的时候,有时候很饿,有时候已经吃饱。但是他饥饿时,并不总吃东西,他饱的时候,也不拒绝用餐。一次,他带着伤口来了,我给他包扎了一下。一次他是被抬进来的。一次,他把所有人赶出了我的屋子。当我称呼他为‘黑暗先生’时,他笑了,说道:离去的东西是黑暗的,但是在场的东西是明亮的。有时他会为这个称呼变得脸色阴沉。我不知道我是否爱他。我……”
“别再说下去了”,柯伊纳先生急促地说道。“我看出来了,你了解他。再也没有其他人比你更了解他了。”
柯伊纳先生关于风格说过的唯一一句话是:“它应该可以被引用。一句引言不是个性化的。什么样的儿子是最好的?那些让人忘记了他们的父亲的儿子!”