为国人打开了解世界窗口的同时，段成式还为中国传统文化的传播做出了巨大的贡献。

我们现在耳熟能详的广寒宫里的吴刚砍伐桂花树的故事，就源自他在《酉阳杂俎·天咫卷》中的记述：

旧言月中有桂，有蟾蜍，故异书言月桂高五百丈，下有一人常斫之，树创随合。人姓吴名刚，西河人，学仙有过，谪令伐树。

还有我们熟知的八仙之中的韩湘子，原型本是著名文学家韩愈的侄孙韩湘，经过段成式天马行空的想象，他得道成了神仙。

在书中，段成式一本正经地胡说八道：韩湘生性**，不喜读书，终日修道。韩愈为此忧心忡忡，问韩湘以后可有一技安身。当时正值寒冬时节，韩湘便在众人面前露了一手，用土覆盖牡丹枯枝，随后顺手一指，盆里的牡丹花瞬时绽放，而且还在一枝之上开出了几种颜色。

这当然是无稽之谈。段成式长大成人后，当事人韩愈和韩湘都还活着，他们和段成式约略是同一时代的人。且不说这变戏法一样的开花手法有没有可能实现，就算真的可以，以当时人们遇事即作诗的性格，自家亲戚有这样拉风的本领，为何在韩愈的作品中没有留下只言片语？

最大的可能是，段成式无中生有编了个故事出来，不过因为他在文中寓意韩湘得道成仙，有意美化，韩家人也就不与他计较了，否则肯定会扯上名誉侵权之类的官司，至少也会打打嘴仗。

除了这些脑洞清奇的段子，段成式还为后世的小学生们创造了一批成语。

例如“体无完肤”：听闻荆州有一位文身奇人葛清，自称是白居易的忠实粉丝，全身文满了白居易的诗，段成式当即前去采访，还要当场验证。为了出名，这葛清给段成式表演了一场脱衣秀，只见他全身上下的文身图文并茂——有一人端着酒杯站在**从中，旁边文着“不是此花偏爱菊”；一棵树上挂着有花纹的丝织袋子，旁边文着“黄夹缬林寒有叶”……一个一个数下来，共有三十多首。段成式一边欣赏，一边感叹：你这真是体无完肤啊！

看来在追星的道路上，古往今来的粉丝都是一样疯狂。所幸白居易还写了大量的五言诗和七言诗，不然要都是《长恨歌》那样的篇幅，葛清身上都纹不下。

还有“狼狈为奸”：狼的前腿长，后腿短；狈则相反，前腿短，后腿长。狼的战斗力强，狈则脑诡计多端，因此它们每次干坏事总是在一起行动，故称狼狈为奸。原文这样记载：“狈前足绝短，每行常驾于狼腿上，狈失狼则不能动，故世言事乖者称狼狈。”