外一章 身边琐事002(1 / 1)

狂走日本 毛丹青 著 2735 字 1个月前

旅途上换乘列车,因为台风靠近了,很多行人都带着雨伞。天还算好,没下雨,看见三个日本中年人拿雨伞做动作。一个是打高尔夫的,把雨伞尖当球杆,死往地上打。另一个是打棒球的,把雨伞举过右肩,非要打出全垒不可的样子。最后一个好玩,把雨伞当鱼竿,而且还往月台下伸,就跟铁轨上有鱼一样。

刚才接到一个从厦门打来的电话,他说是我的熟人,过去做鱼虾生意时经常一起跑渔港什么的,开始我没想起来,后来他越说我越记起来了,而且我记得当时给他打电话,他说:“现在正忙,回头打给你!”

他这一回头,一直到刚才打给我电话足足过了15 年,这头回得也太长了吧。嘿嘿。

上午到医院体检,中途看到一个日本女子破门而入,她气喘吁吁地跟护士说:“不好了,把隐形镜片吃到肚子里去了。”护士听罢很镇定,她拿出一张患者调查表:“你岁数多大?”“30 岁。”女子一边答一边继续喘粗气。不过,没过片刻,她似乎缓了过来,大声说道:“不是我吃的,是我儿子吃的,帮帮忙吧!”

日本学生刚才告诉我:“有回坐巴士,刚在一个车站停稳就听车后轰隆一声巨响,原来有一辆轿车追尾了。巴士司机当即冲下去,想叫住轿车司机,结果轿车仓皇逃窜,这下把巴士司机惹火了,他跑回巴士,大声问全体乘客‘能不能让我追上他’,这时全车高喊‘追他' !

于是,巴士猛追轿车,其惊险程度您可想而知。”

日本女生喜欢聊星座,而且还说去了中国旅游,发现跟她同龄的中国女生也爱聊星座,觉得开心,打算暑假还去中国。不过,她又说:“太信星座也不行。” “为什么?”我问她。她答:“有一回星座表说我当天的恋爱运势最强,高兴极了,打开电脑时还收到了一大堆I LOVE YOU 的邮件,后来才知道它们全是病毒!”

日本学生到研究室喝茶,闲聊时说起什么性格最让自己讨厌,几个男生说的不那么好玩,反倒是个女生说的让我觉得意外。她说:“我这个人从小喜欢跟别人较劲,老觉得不是自己对就不愉快。有回体检量体重,医生说我有多重,但我当场反驳她说得不对,因为她没有减掉我浓妆的重量!”听罢,学生们都笑了。

刚才问一位日本教授:“不跟孩子说真话,就跟说吃了西瓜子会吐出西瓜一样,这对幼儿是不是不好?”“那也未必。”教授当即回答,并解释道,“我父亲是个赌马徒,小时老带我去赛马场,而每次去都说带我去动物园,后来我去多了,一直以为动物园只有马。大了后看到动物园还有别的动物时,激动得要死!”

中午碰见一个毕业多年的日本女生,她当了家庭主妇,过去曾在中国大使馆工作过,中文好。我用中文问她:“活得如何?”“还行。”

她答完后又马上说,“有时也不行,昨晚我炸虾,炸到一半才发现面包粉(面粉)没了,于是,赶紧给我先生打电话让他回家时买上一袋。

结果他买回了一大块法国面包,还是用袋子装的!”

起飞去上海前又遇见日本学生,她问我:“老师为什么这么早呀?”

我答:“昨晚住在空港酒店,也是因为今天是早班飞机。”接下来我问她:你怎么也这么早?”她答:“我去北京转飞机。”我问:“飞哪儿?”

她继续答:“飞罗马,所以日本要赶早班飞机。”看来,北京也是飞往世界的集散港!祝她一路平安!

到超市买东西遇上邻居。他是个日本小老头,我问他:“天一直很热,身体好吗?”他回答:“挺好的,儿子和儿媳常来照顾我。”我说:“多好呀!” 他停顿下说:“有时也不好,都是他们不专心。昨晚从冰箱拿出大冰块,让我躺下顶在头上,说是为了凉快。可没多会儿,冰就化了,从中露出了秋刀鱼的头!” 哈哈!

昨晚跟妻子去看电影, 电影院售票处贴着“ 出示学生证打折30%”,排在我们前头的是一对男女学生,男生对售票服务生说:“学生票两张。”然后跟女生一起离开了,等我买完票正要离开时,忽然听到身后一位老太太跟售票服务生说:“农协票两张。”仔细看,原来是一对农家老太太,她们觉得农家协会也该打折!

有个日本女生喜欢打听汉字问题,而且老是纳闷的样子。比如她问我:“为人是好事,为什么是‘伪’呢?“愛”的中心是‘心’,为什么‘恋’的心却在下面呢?女人高兴了是不是‘嬉’?如果是的话,那男人高兴了该怎么说呢?‘忙’里面有个‘亡’字,这到底是谁死了呢?”

女毕业生为找对象苦恼,问我时,我说“请信奇缘”,她问:“什么样的缘才算奇?”我答:“有个男毕业生说他买了一辆菲亚特的旧车,成色好也很喜欢,开回家后才发现车里有一张纸条,是原车主留的,称赞这车可爱省油,希望新车主能爱护它。后来,他找到了女朋友,结婚那天她告诉他那辆菲亚特原来是她的。”

日文有“高级取”一词,“取”的发音“TORI”,正好跟“高级鳥”的“鳥”一模一样,发音也是“TORI”。“高级取”的意思是“挣钱很多的人”,但我刚到日本时不懂这个意思,当别人介绍我认识“高级取”的公司老板时,老觉得对方是一只“高级鳥”,实在魔幻!今晚在东京的芝大门跟当年的“高级鳥”吃饭。

昨晚路过神户市中心,去了一家冬运用品商店,打算看下有没有合适的滑雪器具,不留神发现一块牌子上写的是“除靈机”,吓了我一跳。

虽然这显然是把“除雪机”的“雪”字写复杂了,但也未免太生猛了吧!

南无阿弥陀佛,合掌!

昨天在研究室上秋季第一课,问日本学生暑假最好玩的事儿是什么,一个女生当即回答:“我家的农田在山腰上,今年夏天酷暑,山上的猴子成群结伙,老跑下来吃庄稼,后来我想了个主意,从山下的牧场借了两头牛,在农田的周围放好饲料让牛吃,结果猴子见了牛全傻了!原地蹲着,动都不敢动。这事儿很好玩!”

刚才美国留学生到研究室问我:“给日本公司写求职信应该怎么写抬头?” 我答:“写‘Onchu’就可以呀。”其实,发音是“Onchu”,但写出来的汉字应该是“御中”两字,表达对对方的尊重。结果,美国留学生在公司名的后面照直写下了“Want you”(想要你),而且没加任何思考的样子!

京都大学的日本教授跟我说:“日本小孩最近大便有问题。”我问:“什么问题?”教授回答:“不少小孩上厕所不能蹲台,只能去马桶上。”所谓“蹲台”,是指日本传统的茅坑,而马桶说的是从西方引进的陶瓷厕具。“那原因是什么呢?”我继续问,结果教授回答:“全是智能高科技厕具把孩子惯坏了!”

中午吃完饭,一个人喝咖啡,看见对面一对男女在说笑,大概也是吃完了饭,也是同样喝咖啡。男的一边说着什么一边大笑,女的似乎被他的笑感染,也跟着笑,气氛和谐。也许是笑得过度,男的拿起餐巾捂住嘴巴,表情出现一点儿异常,但他强忍,不露太多声色,等他拿下餐巾时,一只蛾子居然从他嘴巴里飞出!

下午看牙医,得空儿闲聊,牙医跟我说:“其实,结婚跟装假牙差不多,一开头装上去找不到原来真牙的感觉,老觉得是假牙的形状跟自己的皮肉有微妙的区别,不过,用假牙用长了就能习惯,而且还能忘掉皮肉原先的感觉。”我问:“假牙就是老婆吗?”牙医回答:“是的。结婚关键要适应对方才行,跟假牙一样!”

坐末班车回神户看见一对男女学生相互依偎,女生在流泪,男生紧紧地抱住她站在站台上不走。这时,我接到一个国内的越洋电话,是老同学打来的,他说他跟她今天办了离婚手续,分道扬镳,而她也是我的老同学,我只能说:“多保重!”接完电话,看到列车员拿了一块毛毯送给刚才的男女生,顿觉人间之温暖!

跟中国留学生们庆祝了国庆,顺路去神户的南京街,因为每月定期去买山货,大致上养成了去买的习惯,照样对熟悉的店铺主人说:“再买两瓶老干妈!”店主是一位老华侨,每回去买,也算自来熟,但并没说过什么家常话。今天,老华侨忽然对我说:“这一瓶是原价卖给你,另一瓶是我送你的,庆贺共和国生日!”

刚才去附近的便利店买早餐面包,顺便翻阅了下杂志,有本专说眼下流行小说的,觉得好玩,于是拿到收款柜台,正打算付钱,却冷不丁听见店员问:“需要加热吗?”这时我才明白,店员误把杂志当成了盒饭,正打算帮我往微波炉里放。便利店是通宵开的,看上去,店员似乎已疲劳过度!

下课跟日本学生闲聊,也不知为啥说起了露怯的事儿,其中一个学生说:“我小时游自由泳,打50 米的来回必须要做翻转动作,关键是两只脚要用力蹬到池壁上才行。可有一次参加比赛,我太紧张了,打翻转时没把身子横过来,竖着就蹬了下去,结果,别人都照常游回去了,唯独我一个人从水里突然蹿了出来!”

上午去医院拔牙,遇上个老牙医,虽然心里打鼓,但不好意思说什么,反正拔牙这事儿也简单,忍下就算了。老牙医跟我说:“要是痛了的话,就举左手。” 说完,他给我打了麻药。不久,拔牙就开始了。

糟糕的是,我的牙一阵剧痛,而且是忍不住的痛,于是急忙举起左手。

这时,老牙医一下按住我的手说:“别动!”

傍晚去神户港接站,游客不断从海关走出来。还没等我接到站,却看见一对日本情侣重逢,拥吻得相当热烈。可从眼前走过的瞬间,我忽然发现女方的华丽上装的脖领儿上挂了一块标价牌,正当我犹豫是否该告诉她时,朋友从海关出来了,大声叫我“阿毛”! 弄得女方扭过头看了我一眼!标价牌也扭得我看不见了。

出门理发时听到旁边两人的对话,一个是客人,一个是理发师,而且根据他们的语气,可以断定是熟人。客人说:“我都这么秃了,往后少收点儿钱不行吗?” 理发师听罢,发怒地回了他一句话:“满头找你那几根头发剃,你觉得我容易吗?不给你涨价就不错了!”囧。

刚才去便利店买杂志遇上一位老人,他拿了一张黑白照片一样的纸问我:“用彩色复印机能印出彩色的吗?”看着老人慈祥的面孔,又看了下旁边的彩色复印机,我一时无语!

上午去了一家公司,公司是一幢漂亮的五层楼,可不知为何,楼门口的自动门出现了故障。没人时,门是敞开的,只要人一过,门就马上要闭上,结果弄得上班的公司职员都飞跑入门,十分滑稽的一幕!

仔细想下,自动门的故障多数是门打不开,还真没见过门打开了,反倒要夹人的这种故障。

中午去了一家面馆吃饭,人排队排得挺长,据说是一家有名的老夫妻店,进到店内,旁边坐了一位蓝领脚架工,大概也是为了工休吃午饭。这时老婆婆给他端上来了一碗热面,但大拇指有一半儿处于插入面汤中的状态。他大叫:“哎呀,老婆婆的手指!”对此,老婆婆只是笑了笑说:“年轻人,不烫,没事儿!”

日本学生问我:“毛老师觉得住日本住得时间很长了的时候是什么时候?” 我想了想,觉得学生的提问十分日本式,也好玩。于是,打算写博客替她回答一下我周围的中外朋友的想法。不过,就我个人现在而言,回答是这样的:“看到自动贩卖机不再惊奇的时候!”

从大学回家坐电车遇见两位快乐的老人。他们的对话是这样的:“哎呀,我的手机好像响了。”“你怎么知道?为什么我没听见呀。”“我放的是静音和震动。”“哦,那只有你自己知道了。”“等一下,可电话没反应呀。”“为什么?”“再等一下,我现在明白了,刚才是我的肚子叫了,跟手机没关系。”“哈哈!”

过去做鱼虾生意时跟日本渔民喝酒,有人大醉,嘴里的烈酒还没咽下去,点着的烟却塞反了,一下子从嘴巴里喷出了一团蓝火!几乎是同样的情景今天又重现了:一位日本教授一边抽烟,一边随手拿了张纸巾擤鼻涕,结果刚扣到鼻头上,纸巾一下子被烟头点着,把他吓了一大跳。这时,我忽然想起了过去醉酒的渔民。

参加过日本的通夜,是一个僧侣的父亲去世了,他把棺材盖打开,从中出现一张用白布围好的面孔。僧侣把窗帘拉开说:“今天死体在这里。”他不说是他父亲,从一开始就说这是一个死体,然后继续说,“死体会为我们而感到高兴的,大家喝酒吧,谢谢!”他说这个话就像跟他没任何关系一样,这绝对是一种奇妙的感觉。

跟中国的功德箱一样,日本寺院也有“塞钱箱”。凡是烧香拜佛的人谁都往里扔钱,但在寺院经常发现有人偷钱。日本和尚有个忌讳,绝对不追缴被偷的功德箱的钱,结果经常会出现这种事情,偷钱的人到临死的时候总觉得这是不对,于是又拿回来,退回到功德箱。和尚算了一笔账,竟然发现退回来的钱比偷的钱还多。

刚才去精肉店买肉,看见一个很小的小男孩直冲肉店柜台跑,然后手指柜台里的精肉大喊:“爸爸。”这时一位年轻妈妈跑来,一边跟店员说“对不起”,一边跟男孩子说:“快闭嘴!”

刚才附近的公园突然来了好几辆警车和消防车,警笛长鸣,弄得四周出来了不少居民观看,我问旁边的人:“出什么事了吗?”得到的回答是:“据说有人报了警,发现公园的厕所里有异臭。”不过,没过一会儿,旁边的人自言自语起来:“厕所异臭不是理所当然的吗?”

哈哈。

我在日本学生的婚宴上致辞:“上大二时他想退学,后来他父母让我劝他要把书念完。我问他为什么不念书了?他说现在在餐馆打工很有干劲,老板最令人尊敬,所以打算退学转正式工。当时看了他冲天的干劲,我无语了。恭喜他娶了餐馆的日本女工当新娘,同时我刚才才知道他说的老板是一位从北京来的女强人!”

刚才开车,开过一条小路,突然有一只野猫蹿上了车的前盖儿,吓了我一跳,同时也吓了它一跳。结果当它跳下去时,车的雨刷开始摇摆了起来,可我并没打开雨刷呀。野猫也许有强大的念力吧!南无阿弥陀佛。

美国学生跟我说她在东京的囧事儿,有一天她给旅馆打电话预约房间,开口就问:“明天晚上两个人,有空位么?”虽然日语不太熟练,但大致上好像说清楚了。这时对方回答:“有的。”于是,她继续说:“女性两名,一个房间,拜托了!”听她这么一说,对方忽然出现了停顿,然后慢慢地说:“这里是火葬场。”