理查再度前往K太太住所附近与她会面，他很清楚这样的行为等于是占K太太的便宜，便以故作轻松的态度掩饰自己的羞愧。他问K太太会不会猜是谁在等她——有没有想过可能是K先生？他说现在他没事了，耳朵不痛了，感觉很好，他今天还穿了新衣服。K太太去拿游戏室的钥匙时，理查在外头等待。她出来之后，他问她见了谁，是不是只有那位老太太（保管钥匙的人），还是有其他人也在？一路上，理查处处提防，也很注意每个经过的人。他不时转过身去查看，就算没有转身，似乎也很留意身后的动静。他说今天是星期日，所以不会遇到史密斯先生，并且指出史密斯先生平时早上从家里走去上班的那条路。他说今天路上的人不多，反正现在他也不怕遇到人了，但他又喃喃地说，还是不能太掉以轻心……来到游戏室后，理查说他没有带舰队来——他不想带。他去喝了口水，随后就跟K太太要了画本。接着，他又改变心意，要K太太把整个篮子都给他（里面装有玩具、画本和铅笔）。他迫不及待地又翻又找，也拿了几样东西出来。他先看刚刚拿出来的小**秋千，接着便焦虑起来，说这个秋千不太对——有一边好像松了。才一说完，他就马上把秋千放回篮子里，再把篮子推到一边，说这是受伤的妈妈。理查开始画画（第五十张图），这也是一张铁路图，里面还有火车从“罗斯曼”（Roseman）开往“汉姆斯威尔”（Halmsville）。不过，他又把Hamsville拼成了Halmsiville。K太太指出这一点后，他再次强调说，他想写的是Hamsville，一开始没有注意到写错了。他承认了这个错误，一方面也感到惊讶，而且马上改正，但对于Halm却没有进一步的联想。理查的忧郁加深了，也愈来愈无法配合分析。他把铅笔放在纸上当作火车，然后说火车要从“罗斯曼”开往“汉姆斯威尔”，另外也有其他火车从“威灵”（Valeing）驶向“路格”（Lug），两条铁路在中间交会。这时，理查频频将黄色铅笔放进嘴巴里。

K太太诠释说，图中的两条铁路在中间交会，表示代表阴茎的“罗斯曼”可能会变成危险的鲸鱼，不过他试图要否认这一点，所以只让当作火车的铅笔从“罗斯曼”开往“汉姆斯威尔”。他之所以否认这一点，是因为害怕自己的耳朵（即“路格”【lug在英文的俚语中有耳朵之意。——译注）要开刀。他觉得鲸鱼（也就是内在的坏爸爸——性器官）正在入侵他的耳朵。

这时，理查把暖炉打开，并且望着里面的发热管渐渐变红。

K太太诠释说，发热管就代表他那正在发红的耳朵。

理查表示同意，但随后他又把暖炉关掉，说它们现在又变白了。

K太太诠释说，他担心与内在的坏爸爸（鲸鱼）搏斗之后，耳朵就不会再白回来了。他的耳朵也代表性器官，而他对于再次开刀的恐惧与之前性器官开刀的可怕经验有关。昨天，他问K太太说，如果暖炉是她的，他能不能把坏掉的发热管拔掉，发热管就代表父亲的危险阴茎。此外，他还担心只要关了暖炉，就会把K太太内在跟他内在的所有东西都杀死。她提醒说，关掉暖炉之前代表结束妈妈与K太太内在的生命。先前他梦中那辆有很多车牌的黑色车子（第九次晤谈）就代表死去的妈妈与死去的小孩，而这跟开关暖炉的动作有关联；开代表生，关代表死。

理查一脸不高兴地说他不想听了，只想出去。他看了看四周，但什么也没说，跟以前大不相同。接着，他说庭院里面有这么多野草是很糟糕的事，应该要好好整理才对……回到房间后，他在纸上不断地写着自己的名字，但这次没有像以前一样在上面涂鸦……理查问假如分析师真的生起气来的话，会不会对他自己或病人造成伤害。

K太太诠释说，理查觉得自己已经伤害了她，所以不相信她不会生气。他想把庭院里的杂草拔掉，让它恢复整齐，表示他想把坏宝宝与性器官扯出来。关掉暖炉有一部分也是指这个意思，可是他又害怕这样会导致妈妈死亡。他在纸上写下自己的名字，但没有用涂鸦盖过，表示他坦承自己一旦在愤怒或嫉妒的时候，就会危害K太太与妈妈。

理查说，这是没有用的。K太太问他是不是指分析工作，他说是，他知道分析工作有帮助，但他还是会觉得这是没有用的。

K太太问理查，是不是因为她很快就要离开他，他才会这么认为。

理查承认了，并且说他很担心K太太离开的事。只剩下短短几星期的分析，真的能够帮助他、真的有用吗？

K太太回答说，即使只有短短几星期的分析也是有价值的。

理查看起来稍稍宽心了一些，并且开始画第五十一张图。不过，在画之前他先问了一连串的问题：K太太昨天晚上去了哪里？在家里吗？她跟K先生用什么语言交谈？是奥地利话还是德文？K先生在上次战争的时候是不是与英国敌对？匈牙利与奥地利是不是站在德国那一边？K先生的领子与领带的样式是不是跟他身上的一样，还是比较老气一点？他的教名是什么？（理查显露出相当焦虑且极具被害感的样子。）

K太太诠释说，晚上的时候，他非常担忧她，现在这个忧虑因为她即将长久离开他而加深了。他害怕她会变成邪恶的畜生妈妈。在他的幻想中，这个邪恶的妈妈里面充满了邪恶的畜生爸爸。这让他对代表爸爸的K先生愈来愈好奇，还想知道K先生的阴茎究竟是那有毒、发红发热而且会吞噬的鲸鱼（也就是会危害K太太），还是好的“罗斯曼”。不过，他对妈妈及自己的内在也有同样的恐惧感。K太太提醒说，之前画中的那只老鹰（第四十九张图）代表被下毒而且有毒的黑色妈妈，里面还含有鬼魂爸爸。

理查看了看这张图，开始变得畏缩，说它很吓人。接着，他在浅色的区块里面画了一个椭圆形。

K太太诠释说，现在这个张开的嘴巴代表被吞噬而且会吞噬的父母。

早些时候，理查曾经问K太太能不能把星期二的晤谈时间延后一些，这样他就可以搭火车回来X地，而不用坐公交车，坐公交车又累又不舒服。【理查应该是星期一与父母一同回去Y地，星期二再自己回来X地。

K太太说她很抱歉不能改时间，不过她说她会打电话给妈妈，看看能不能有其他安排，让他不用坐公交车回来。

一听到她说无法延后晤谈时间，理查的脸色顿时惨白，眼中也泛着泪光。后来K太太说会跟妈妈讨论一下这件事的时候，他才稍为平静下来，但这件事显然让他大受打击。

K太太诠释说，只要她不顺着他的意思去做，似乎就立刻从好妈妈变成会弃他于不顾、让他孤军奋战的希特勒妈妈（注记Ⅰ）。

理查继续画第五十一张图。他问K太太知不知道他画的是什么，然后说它是齐柏林飞船，炸弹就从它中间落下。尼尔森的右侧及左侧分别有炮弹往上发射。一架英国的军机正在轰炸齐柏林飞船，军机的右边还有一颗炸弹。画完这个部分之后，他在尼尔森下面画了一条线，线的下方只有一只鱼。这时，理查陷入极度忧郁的情绪之中。

K太太问这只鱼代表谁。

理查说是他自己。

K太太诠释说，齐柏林飞船是K先生与K太太，他刚刚再度问到他们之间的关系。K先生与K太太就代表坏的或可疑的父母正在摧毁英国的好父母，但他们也被上方那架代表理查的英国军机给杀死。不过，理查觉得他一旦杀了坏父母，就会连好父母也一起杀害，因为他知道好父母与坏父母其实是同样的人。这次晤谈时，理查再度对能够帮助他的K太太表示喜爱；然而，她也代表间谍妈妈，而且会用敌人的语言跟爸爸（K先生）交谈。最后，理查觉得自己杀了所有人，全世界就只剩下他而已，也就是分隔线下方的那只鱼。

理查迅速地在下面加了第二只鱼、一些海星和几株海草。

K太太问第二只鱼是谁。

理查回答说是保罗。他看了看这张图，思考了一下子之后，改口说这只鱼是K太太，然后在上面写了K太太。他还说，其中两只海星是他的金丝雀，另外一只是巴比。接下来，他从Ⅰ开始飞快地写下许多数字。K太太问这些数字代表什么意思，他回答说，他只是想把空白的地方填满。

K太太指出这些数字可能代表人。

理查毫不犹豫地说他们是小孩。他再度望了望第五十一张图，然后说这是一张哀伤的图。

K太太诠释说，这张图表示他的家人、K太太与全世界都将消失，只留下他一个人，表达了绝望的心情；昨天的舰队游戏也有同样的情况，整个英国舰队都沉没了，只剩代表他的驱逐舰存活下来。不过，他的孤独并没有持续太久，之后他就马上加了第二只鱼（先是代表保罗，后来代表K太太），表示他还是存有一线希望。在他昨天的幻想中，美国最后还是对英国伸出了援手，代表尽管他有许多恐惧，却仍然希望这个分析工作日后能够继续下去，而好妈妈与他自己都能存活下来。【关于这一点，我又想到了更进一步的诠释。为了让妈妈复活，理查必须要给她许多小孩（数字），不过从最近这几天的晤谈中，可以明显看出他极度害怕**，也怕会被父亲攻击与惩罚。他也非常不确定自己是否会有性能力，以及是否能够拥有一个具生殖能力的好阴茎。我也特别注意到在这次晤谈时，我无法有效地减轻理查的忧郁。

晤谈过程中，理查有几次望向窗外，并且注意经过的路人。他说有一位女士长得很好笑，看起来像意大利人。一群小孩子经过时，他并没有像以前一样躲起来，反而说：“他们看见我也没关系。”甚至是当他的敌人，也就是那位红发女孩与她的一群朋友经过时，他也没有躲藏，反而板起一张脸，还抬了抬下巴，显然试着要面对她们。明天，理查父亲即将回家，而他的忧郁与罪疚感也因此加深了。他对星期日的晤谈有着矛盾的情绪；以后不再安排星期日晤谈，他就可以安心回家过周末，但是他也会感到更加失落与罪疚。他有问K太太星期日是否会与其他人会面，并且表示说，既然没有要见他，也希望她不要见别人。他也知道，星期日要不要安排晤谈，完全是看他的意愿。

前往村庄的途中，理查特别注意周遭的人事物。他问K太太是不是要去伊文斯先生那边买周日的报纸（早先他已经问过这个问题了，现在又重复问了一遍）。理查带着得意的口气告诉K太太说，她今天去不了杂货店，村里面只有一间店开着，就是药局。

一路上，理查还会不时停下来观察经过的人。不过，他一看到几天前捡到的那只小猫，就卸下心防了。他的脸上又有了光彩，而且要K太太走近一点看看那只正坐在墙上的小猫。他抚摸着小猫，问K太太是不是也觉得它很可爱，然后开始跟猫说话，要它乖乖回家，不要再迷路了。理查的脸部表情或是整个态度上都有很明显转变，从忧郁、被害、怀疑与警戒的状态，转变成充满了爱与温柔。

第五十九次晤谈注记：

Ⅰ．许多精神分析师将受挫视为导致被害焦虑与攻击性的原因。过度挫折确实容易强化被害焦虑，但我在此仍要再次强调，有强烈被害焦虑的儿童（成人亦然）特别无法承受挫折，是因为在他们的幻想中，挫折会让客体转变成与敌人联盟的迫害者。我认为自出生即开始运作的摧毁冲动之投射跟这一点有关联。