理查看起来精神奕奕，也相当开心。他早到了几分钟，就在外面等待K太太。他说他没有带舰队过来，想让它们休息一下，也说他昨天没有做梦。理查迫不及待地开始画图。晤谈一开始，他照惯例问K太太有没有听到英国皇家空军发动空袭的消息。他特别指出其中一个车站的名称是“罗斯曼”（Roseman）。【Roseman中的rose是玫瑰的意思。——译注这张图中的铁路也跟第三十八张图中一样有好几条，而且分别通往不同的城镇，但每条铁路必定会经过“罗斯曼”车站。其中一个城镇是他家的所在地。他画完枕木（以直线为代表）之后，火车就可以开始通行了。这时，理查看到史密斯先生正好经过，就走到窗边对他挥挥手。史密斯先生也挥了挥手。随后理查再提到他的时候说“史密斯先生真是好人”。他也特别问K太太有没有看到“那些女孩”经过。后来，他看到她们走过来，又看着她们离开……理查说父亲今天下午就会到，他既高兴又期待，准备跟妈妈一起去车站接爸爸，一定“很好玩”。

K太太诠释说，“罗斯曼”车站代表好爸爸，而且他拥有吸引人的阴茎——玫瑰（rose）。跟爸爸一起去钓鱼，还有刚刚说去接爸爸“很好玩”，都是表示他希望与爸爸**，也是表示他想要爸爸的阴茎。这个“罗斯曼”父亲与章鱼父亲完全不同，也跟禁止他摘玫瑰的饭店经理不一样。

理查说，他以为吃章鱼一定会消化不良，不过他却没事。他的感冒已经好了。事实上，昨天晤谈结束之后，他几乎就没有再咳嗽了。昨天晚上他把章鱼解决掉，他拿了一把刀——不，他只是把章鱼丢到窗外，然后它就死了。他说他昨天晚上没有想到这一点，现在才想到。

K太太问他在哪里抓到章鱼。

理查说，章鱼在他的**，而且就躲在床单下面（理查以“他”来称呼章鱼），之前他一定是躺在章鱼的肚子上。他把手伸进床单里面拉出章鱼，然后拿刀刺向章鱼的心脏，再把他丢到窗外……这时，理查忙着画铁轨上的枕木，然后说很多辆火车都要通过车站，而且情况“非常复杂”。他解释说，有一辆火车刚刚进站，另外一辆载货火车喷着烟正准备出发。他开始模仿火车的声音，说那辆“又老又笨的货车”一下开到这，一下开到那，同时也一边指出火车的位置。之后，火车的声音变得愈来愈尖锐，嘶嘶声也愈来愈重——明显地表达出愤怒之意。

K太太诠释说，理查一方面期待父亲的到来，但另一方面又希望他不要来。那辆“又老又笨的货车”代表爸爸；理查愈是想尽办法把爸爸赶到各个城镇去，爸爸就愈愤怒，所以火车才会发出如此愤怒的嘶嘶声。

理查笑了起来，觉得这个诠释很好玩。

K太太指出，他说他躺在章鱼的肚子上，表示章鱼爸爸就在他的肚子里。他想杀了章鱼爸爸，并且把他从体内拉出来。“非常复杂”不尽然是在形容这张图的情况，而是指他的感觉：他爱父亲、很高兴见到他，也想要他的阴茎；但又害怕在他、妈妈与K太太体内的坏章鱼；他也感到嫉妒，因为他想独占妈妈；同时也害怕被他赶走的愤怒爸爸。K太太提醒理查说，他非常不愿意把房间的位置让出来给爸爸，让他跟妈妈一起睡。最近他才有比较多与妈妈独处的机会，现在他很怨恨这个机会就要被剥夺了。

理查同意K太太的说法，但再度强调他真的很期待爸爸的到来。他说他的房间不错，就在父母隔壁。这时，路上有一群男孩正在学狗叫，理查也跟着学巴比叫，然后说：“它抓兔子可是很厉害的！”他还说巴比从来没有吃过兔子，只是追着“好玩”。

K太太诠释说，理查似乎更相信他有爱的能力，也不再那么害怕自己的攻击欲望及怨恨会造成真正的伤害。巴比往往代表他自己；他说巴比追兔子只是“好玩”，而不会真的吃兔子，表示他不会真的吞噬爸爸［全能思考减弱］。他不再那么恐惧自己内在的争斗，所以他的感冒似乎痊愈了，与家人的关系也改善了。既然病好了，心情也开朗起来，于是他决定让舰队留在家里，以免战争再度发生。同样地，他说昨晚没有做梦，也是想避免焦虑。

理查又画了另一张铁路图。他直盯着刚刚的两张图，也翻看以前那些火车与车站的图，并开始解释他用的名称。他相当满意“罗斯曼”这个站名，并说“威灵”（第三十八张图）指的是鲸鱼，至于今天第二张图中的“汉姆斯威尔”（Halmsville）其实是指火腿（ham），他喜欢吃火腿。理查觉得不可思议，他居然在潜意识表达了这个想法（注记Ⅰ）。

K太太提醒说，“火腿”其实也是指德国的铁路枢纽——汉堡（Hamm），而且他之前也提过汉堡这个地方饱受空袭。

理查表示同意，并且指出汉堡站的货场位置。

K太太诠释说，吃火腿代表吞下好的东西，但火腿一吞下肚就变成十分危险的东西——火腿是有益健康的食物，但也是指当时最常遭受空袭的地区。两天前，他说第三十八张图中所写的威灵全部都在“同一区”，表示好的阴茎与**可能会跟坏的东西混在一起。他似乎觉得内在充满了鲸鱼爸爸，也害怕这只危险的怪兽会使他变得十分危险。最近那场梦中（第四十八次晤谈），他变成了脚上穿有黑色希特勒军靴的巨人，不仅有强大的修复能力，也有强大的破坏力；因此在他的幻想中，修复力与破坏力已经混在一起了。

理查开始画王国。他把上面的区块涂成红色时，告诉K太太说妈妈今天早上对他发脾气。

K太太问为什么。

理查说，是他自己惹人厌，而且他常常这样。他不停地抱怨这、抱怨那，不但不想听妈妈的话，还顶嘴。除非让他照他的意思做，不然就会没完没了。

K太太问他今天早上想做什么？

理查先是回答说，他只是不想起床，又表示其实他不知道自己要什么。他不知道该不该把他刚刚的想法讲出来，K太太表示肯定，理查便说他想打破窗户，还想乱丢东西。

K太太指出，他说这番话的时候，已经开始在上色。他的领土在所有人之上，也拥有最大的阴茎，而爸爸的领土非常少。她解释说，爸爸的到来让他很期待，但也让他愤怒得想打烂东西。他想取代爸爸的地位成为一家之主……

理查哀怨地说，前天他在旅馆的庭院里面发现一只小猫，他跟猫玩了一下子，正想把它送去警察局的时候，有人告诉他猫的主人是谁，后来他就把猫送回去。昨天他从那户人家的窗户看见那只小猫。

K太太说，不能把小猫留下来让他很难过。

理查说，他的确很难过，不过他也不能养猫，小猫会把东西抓破，还会四处破坏，很麻烦……理查开始数每个人拥有的领土数，按照往例，谁拥有最多领土，就用代表他的颜色画王国下面那条线。理查发现他有二十三块、妈妈十九块、爸爸四块，而保罗有八块。

K太太诠释说，理查希望他的肚里怀有小孩。之前他很努力要维持家庭和谐，但在这张图中却表达了他渴望占有一切，并拥有最大的阴茎与最多的小孩。他很难过自己不能生小孩，也不能抢走属于妈妈的小孩，就像他必须把小猫还给它的主人一样。他想打破窗户，不单只是为了把东西丢出去，也表示他想闯入小猫主人的家，即闯入妈妈的身体；他认为里面含有小孩。小猫就代表具有破坏性又很惹人讨厌的他。

理查看着以前的几张图，并一边计算妈妈拥有的领土数目，然后写下来。K太太表示今天只能陪他走到转角。他说他觉得很遗憾，不过现在他不怕独自回家了。路途中，理查说他要跟妈妈去伊文斯先生的店里喝咖啡，那里的咖啡是他喝过最好喝的。伊文斯先生脾气不太好，不过好像还蛮喜欢他的，因为他常常会卖糖果给他。

这次晤谈时，理查的身心状态都相当良好。他没有显露出被害感。除了史密斯先生和那群女孩之外，他只有注意外面的行人两次；一次是老妇人，另一次是老先生。理查的虑病恐惧减轻许多，也并未处于躁症情绪之中，而是真的开朗起来。他能够自由地表达想法，也愿意聆听与接受诠释。整体而言，他的态度友善，情绪也相当平稳；与此同时，他的两难情感、欲望以及相伴而生的焦虑很清楚地显现出来，而且他也能够完全认知到（注记Ⅱ）。

第五十次晤谈注记：

Ⅰ．理查这时的感觉，本质上与他在画画及游戏过程中逐渐相信潜意识之存在时的感受相同（参见第十二次与第十六次晤谈）。我发现，儿童与成人在经历并且认知到心智某一层面的存在时，所获得的不仅是情感的满足，也包含智性的满足。借由诠释而理解潜意识所带来的纾缓作用，即是满足感油然而生的原因之一。借由分析使病患认为有益以及有所充实的东西表达出来，会促使被爱及被喂养的早期经验重现。这种充实感与自我整合及客体统整息息相关。自我整合的渴望在早期阶段就会产生，而诠释的一大功能与分析的主要目标即是促进自我整合。自我整合的渴望与领悟能够帮助病患在分析过程中历经焦虑与冲突时，忍受其所带来的痛苦及悲伤，甚至使病患在诠释引起被害焦虑并且使分析师变成迫害者的情况下，也能经历这些被害焦虑。我观察到，某些病患（成人儿童都有）自行或是在分析师的协助之下发现心智的某一部分（通常被视为不好或不诚实的那一面）时，他们不仅会感到满足，甚至会觉得有趣。这类病患都有几分幽默感，我因而看见构成幽默感的因素之一，是发现自己原来受潜抑的一部分后，有能力经验到满足感。

Ⅱ．此次与上次晤谈中，理查对于内在危险的恐惧明显减轻（这两次晤谈之前的分析所致），这使他能够更清楚地经历并且表达焦虑与两难情感。同时，理查对于焦虑与两难情感的认识与深入了解带来了纾缓的效果，使他对自己与他人都更具信心，心智状态亦因此更为平衡。