理查迟到了几分钟。K太太从窗户望出去就可以看到他并没有在奔跑。他看起来相当镇定，也没有像以前一样为迟到而道歉。他说他带了舰队过来，然后就拿出来开始排列。他把两艘战舰放在最前方，其他的则跟在后方。他告诉K太太，昨天他一整个晚上都在做梦，而且是非常不愉快的梦；他不想谈这些梦，而且他也只记得比较不可怕的那一段。他问K太太，在他来以前她有没有看到那些讨厌的小孩，特别是那位红发女孩。或者她在路上有没有遇到他们？他们对她怎么样？接着，他看到史密斯先生（五金行老板）站在对街跟一位男子交谈，那位男子正在修剪树篱。理查有时候会称他是“熊”（the bear）。他说史密斯先生人很好，很“亲切”，然后就走去水龙头那边喝水。回来的时候他发现史密斯先生还在原地，就说他希望史密斯先生快点走开，不然他什么事也不能做。一逮到空档，理查口中就不断地念着：“史密斯先生，快走开……快点去工作。”之后，他还要K太太念三遍“史密斯先生，走开”，他说这样他就会离开了。K太太念了三遍，然后依照他的要求再念了六遍，最后又念了三遍。史密斯先生终于离开了，只不过是隔了好一阵子之后才走的，但是理查仍然认为是K太太的魔法奏效了。理查看着他离开，也望着那位与史密斯先生交谈的老先生，并且说事实上他们两个看起来都很和蔼可亲，显然他也很纳闷自己刚刚为什么这么介意史密斯先生站在附近。这整个过程中，他也一边在移动船舰。首先他把尼尔森移到桌子的另一端，罗德尼也随后跟上，然后这两艘船就单独留在那边。隔了一阵子，整个舰队也全部移过去，理查说，他们都在等待敌人现身。

K太太诠释说，理查刚刚念着“史密斯先生，快走开”的时候，一边把尼尔森移到桌子另一端，表示他希望父亲走得远远的。昨天，他画了爸爸前往车站去搭车上班的路线之后，又把这条路加长，原因就在于他希望爸爸离得更远。K太太诠释说，爸爸在半路遇到的猪和驴子代表他的两个坏儿子——理查与保罗，他们想独占妈妈，所以希望爸爸迷路，甚至死掉。只要他对父亲产生敌意，父亲在他幻想中就会转变为敌人。

理查走到外面，把几株荨麻踩扁，然后看看四周，随即回到房内开始画画。画到一半，他突然问K太太说：“你什么时候会在家？我想找时间来看看你。不是要来做分析，只是想拜访一下。”

K太太诠释说，理查想把她当朋友，而不是分析师。他觉得这样他就不会怀疑或恐惧她和妈妈，并且希望她们一直都是浅蓝色的妈妈。K太太提到理查之前称赞她漂亮，还说她的洋装像银一样闪亮（第四十五次晤谈），可是说完没多久，他马上就说路上那位老妇人长相很可怕。他努力不要将K太太想成是与希特勒父亲联合起来，并且抛弃他的“邪恶畜生”母亲。因此，他希望K太太与他站在同一阵线，并运用魔法赶走代表爸爸的史密斯先生。

理查回答说，他刚刚就想到K太太会这么说。K太太问他为什么，是不是他本来就这么认为，理查说是。过了一会儿，他问K太太分析结束之后，他还能不能来拜访她。

K太太说可以。

理查问K太太在伦敦是不是有很多病人，还问等一下结束之后她有没有要去村里，还有是不是会先去杂货店。他接着说，他不喜欢K太太去那里。

K太太问为什么。

理查回答说，杂货店最近，如果她先去杂货店，就只能陪他走一小段路。他问K太太昨天是不是有跟伊文斯先生买玩家（Player's）香烟，他看到她走进去，也觉得她可能有买到一些。理查愤愤不平地骂伊文斯先生是骗子、脏鬼。他说，伊文斯先生昨天跟妈妈说他没有卖玩家香烟，而且就算有也常常不卖给妈妈。接着，理查提到旅馆的经理，说他很讨厌，还很爱管闲事。

K太太问那位经理哪里让他讨厌。

理查先是回答说：“喔，他整个人就很讨厌。”然后开始抱怨昨天发生的事：经理跟他说不能摘庭院里面的玫瑰花，可是他已经摘了。

K太太诠释说，史密斯先生、伊文斯先生与旅馆经理都代表K先生和爸爸。他生气的原因有两个：他想要吸好阴茎，但是爸爸不给他，反而给了妈妈；现在妈妈的代表是K太太。他刚刚抱怨伊文斯先生都不卖香烟给妈妈，可是却卖给K太太（他这么以为）；香烟也是代表爸爸的阴茎，而这时的妈妈就代表受挫的他。同时，理查也想独占妈妈，所以希望爸爸远离他们，甚至死掉。同样地，K太太也不应该有其他病人、儿子或孙子。然而，他对父亲其实又爱又恨，所以也会为他感到难过。他对父母都感到罪疚，所以希望他们能团聚。在一开始的舰队游戏中，他还是让罗德尼跟随尼尔森，后来小孩也一起加入。他们和平相处，只对希特勒爸爸有敌意。他说整个舰队都在等待敌人现身，可是敌人就是他自己；嫉妒而怀有敌意的他想攻击父母，并且破坏家庭和谐。

理查说他不信任K先生（一次大战时他与英国敌对），可是信任K太太。他再次问K太太喜不喜欢她的工作，也问她为什么觉得这个房间比较适合儿童，是不是因为这里比较安静？

K太太回答说，她以前解释过，这个房间是代替游戏室。

理查重复她的话说：“喔，原来这间是代替游戏室。”他问她是不是租下这个房间、有没有付租金。他之前遇到一位K太太的病人，想询问他的名字。他也在想，来见她的大人究竟会害怕什么，总不会害怕小孩吧？还是他们会害怕其他的大人？譬如，女人害怕其他女人？如果是这样的话就糟了，世界上的大人比小孩多太多。理查明知道K太太不会透露其他病人的事，但就是忍不住想问（注记Ⅰ）……理查沉思不语了好一阵子之后，说他想了解精神分析是怎么一回事；精神分析对他来说很神秘，他想好好“深入了解”。

K太太诠释说，他对精神分析确实感兴趣，不过他其实想知道K太太所有的秘密。K太太与大人会面的时候，他会想进去她房间里看他们在做什么。他对于父母的房间也一样好奇，而刚刚说想“深入了解”的东西，意指父母的秘密、内心的想法以及性器官。理查主要的忧虑是经常不信任妈妈，而现在也不信任K太太。他最大的愿望就是永远保有可靠的、浅蓝色的好妈妈。他试图让自己相信K太太就像银一样闪亮美丽时，即再度表达了这个愿望，但由于K先生在一次大战时与英国敌对，所以他一直无法完全信任K太太。父母独处时，他会怀疑他们在**，为此陷入嫉妒与恐惧中的他，就在幻想中攻击父母。这时，他认为父母联合起来对付他，所以妈妈就变成了外国人、间谍与敌人。K太太提醒说，他接受手术的时候觉得妈妈与坏医生一同陷害他。

理查走到门外，回头望着K太太，然后问她年轻的时候头发是什么颜色。是不是黑色？还是浅色、金色，或白色？

K太太诠释说，他不想承认她的头发是白色的，原因是这样表示她很老，而他很怕K太太会死。

理查回答说，黑色也会让他想起死亡。他边说边把荨麻踩扁。

回到房间后，K太太问他现在愿不愿意叙述昨晚做的梦。

理查显露出阻抗，但仍然描述了这个梦：理查正在法庭上受审，不过他不知道自己犯了什么罪。庭上有法官，法官看起来很和善，而且一句话也没说。接下来，他走去电影院，电影院似乎也是法院的一部分。然后，法院里面的所有建筑全都倒塌了。这时，他好像变成了巨人，并且用他那巨大的黑鞋子把倒下来的建筑一个个踢正。结果他真的让一切都恢复原状了。

描述这个梦的同时，理查也一边在画画（第三十八张图）。

K太太诠释说，梦中的法官跟昨天他被经理指责不能摘玫瑰花有关；摘玫瑰花代表盗走爸爸的性器官与妈妈的**。K太太提醒说，昨天他提到史密斯先生很“和善”之后，就马上走去水龙头那里喝水。除了史密斯先生之外，他刚刚提到法官很和善，以前也曾经说旅馆经理人很好。他同样觉得爸爸很和蔼可亲，但是当他想偷走爸爸的性器官与妈妈的**时，他幻想中的爸爸就会变得非常可怕。K太太指出，理查说梦中的他不知道自己犯了什么罪，但实际上他的罪名就是摧毁了法院的建筑，那些建筑代表他已经摧毁但也想修复的父母。他觉得自己变成了巨人，表示他的内在含有巨人妈妈与怪兽爸爸，所以具有非常强大的力量与毁灭性［全能思考］。昨天他曾经提到巨人妈妈与怪兽，后来把所有削好的铅笔握在手里时，说有了这些他就可以杀死希特勒，代表他觉得自己体内含有力量强大的父母。他用巨大的黑鞋踢那些建筑，就说明了他其实就是摧毁它们的罪魁祸首。他在梦中并没有认罪，不过他那双黑色的希特勒鞋不单是用来修复建筑，其实也用来摧毁建筑及父母。

理查没有回应K太太的诠释，而是要她看第三十八张图。他说图中的每个人都要去不同的地方，而K太太正在搭火车去伦敦。

K太太问跟她往相反方向走的是谁（a）。

理查说是K先生，他们在交叉口道别，然后K先生就流着泪踏上旅程。

K太太提到晤谈一开始时，他喃喃念着要史密斯先生“走开”，但是一点用也没有。后来，换K太太叫他“走开”的时候，他就真的走了；至少理查是这么认为的。现在她要送K先生走，表示要爸爸离开的人是妈妈。接着，K太太问谁要往另外一个方向走（b）。

理查说是他自己，他要回老家去（Z地）。

K太太诠释说，图中的她要前往伦敦，表达了他对分析结束的恐惧。

这时，理查一脸担忧地问道：“你还没有要离开吧？”

K太太回答说，现在还没，但是大约两个月后她就要走了，也提醒理查说，他其实早就知道这件事。

理查垂头丧气地说，他可能也必须要去伦敦。

K太太诠释说，理查很担心是因为他自己的问题才让分析中断。刚刚他问大人会害怕什么，还说大人的恐惧比儿童更严重，就是在表达对未来的担忧。之前他曾说他很怕变成笨蛋。除此之外，他也害怕自己的摧毁欲望与危险性会导致好妈妈离开他、死亡，或是变坏；他对K太太的离去也有同样的感觉。

K太太诠释时，理查突然打断她的话，说他知道她的分析要收多少钱，是妈妈告诉他的。

K太太诠释说，治疗要收费这件事让他觉得很受伤，这表示她不是好妈妈，而且不是出于爱才喂养和帮助他。

理查回答说，他觉得她应该收费，因为她需要钱。

K太太说没错，但是收费会引起他的不信任感，所以他才会想把K太太当朋友一样来拜访她。

理查又问K太太晚上有没有要去电影院，她好像不太看电影。他等一下要跟妈妈一起去。

K太太诠释说，他希望她一起去。理查立刻表示同意。K太太还说，如果她没办法去看电影，他会觉得是自己造成的。

这时，理查决定要改变第三十八张图中的安排。原本K先生与K太太一同从X地出发，然后在交叉口的地方道别。理查则是独自从X地前往老家，所以途中并没有遇见K太太。现在，理查决定让K太太从伦敦回来，经过一个交叉口之后，会在下一个交叉口处与前往Z地的他相遇，然后他们再一起去X地，并且在那边遇到刚回来的K先生。图中有很多地方都写了“威灵”（Valeing）这个名字。理查说他们其实“都在同一区”。

晤谈快结束的时候，理查看着铅笔问K太太是不是带了新的过来，还有那些铅笔要多少钱。

K太太的诠释是，理查认为她应该把收来的钱花在他身上。他刚刚问她是不是有付这间游戏室的租金，表示他认为K太太不应该是那种贪图收费的人，而会把一些钱用在他身上。

结束时，理查从窗户看到妈妈已经在外面等他了，K太太还在收拾东西，便问他要不要先跟妈妈离开，理查坚定地拒绝，并且说他想帮她收东西，也想等她一起走。理查走到外面看见妈妈时，对她说：“我觉得我好像变了一个人，就好像换了个国家一样——我现在是美国人了。”（注记Ⅱ）。

此次晤谈中，理查更加注意外面的动静。他的被害感加深，而且一直忧心忡忡。但他几乎都有响应K太太的诠释，唯一的例外是有关那场梦的诠释。

注：我在记录中找到一小段无法安插进去的素材，但这段素材确实属于此次晤谈。我在过程中曾经诠释说，理查对母亲有攻击欲望，而且想把她体内的小孩掏挖出来。理查的回答是，他早上吃了一个小孩；他在蛋里面发现一块可能长成小鸡的东西。他还说，他以前吃过几百次的蛋都不知道这件事，今天早上发现之后就再也不愿意吃了。

第四十八次晤谈注记：

Ⅰ．不论是分析成人或儿童，分析师都必须依据他对当下情况的了解，来判定沉默所代表的意义为何。许多病患在晤谈开始时会有表达上的困难，我认为这时最好给他们一点时间去克服。但是，如果沉默持续了十五或二十分钟之久，分析师就有必要去诠释其背后的原因，前一次晤谈的素材中也许就有线索。有时候沉默表达的是满足感，或是静静地躺在沙发上与分析师共处所带来的愉悦感；在此情况下就不宜做任何诠释。等到病患再度开口说话时，往往会表示他很享受静静躺着的感觉，而且会觉得透过沉默与分析师接触，这显示他已经将分析师内化了。

理查在此时保持沉默，显然是在思考，而且是试图想了解自己，所以我并没有打断他。

Ⅱ．我曾指出，理查之前历经了内在危险情境（他与内在迫害者相互毒害）的强烈焦虑，而且这些焦虑经过分析（第四十四次晤谈）后，他的态度在第四十五次晤谈时出现极大的转变，也就是随着过往回忆的重现，他的注意力与情绪也转移至外在世界。这次晤谈中，他的攻击性与敌意不仅外化，也更直接地针对他认为是真实的坏客体——希特勒。先前，他对于父亲的好坏感受瞬息万变，导致这些客体关系都无法维持长久，所以他一直未能确定自己攻击的究竟是好父亲还是坏父亲。对抗外在敌人（也就是他提到要公开与奥立佛那一伙人决斗时所显露出来的攻击性）引起了他的被害恐惧，而他试图以躁症防卫来克服这些恐惧。然而，他对于自己及其他人的好坏感受之变动就没有那么快速，而这与分析师、妈妈、与爸爸的好坏两面能够进一步统整有密切的关系。这些外化与统整客体的过程所牵涉的是更进一步的自我整合，也包含在区分自体及客体各个部分的能力上有所提升。尽管自我整合与客体统整的过程能够带来纾缓的效果，却也会激起焦虑。第四十六次晤谈那张战机图就印证了这一点；图中，他自己同时身为德国与英国的战机，显示他在潜意识中更加领悟到自己同时具有摧毁性与爱之冲动。