K太太打不开游戏室的门，锁出了点问题，所以她只好带理查去她的住所。

理查为此感到难过。路途中，他表示如果约翰排在他后面，只要K太太要他离开，他马上就会走，他不想占用约翰的时间。

K太太回答说，约翰并没有紧接在他后面，所以他的晤谈时间不受影响。

一路上，理查没说几句话，只有一两次提到女童军一定在门上动了手脚。

K太太说她觉得很抱歉，不过明天应该就会修好了。

理查强调他觉得很遗憾，并且说如果明天能修好就好了。进到K太太的住所之后，理查把舰队拿出来摆在起居室的桌上。他看起来并不焦虑，但是神情哀伤，而且若有所思。K太太问他在想什么。他回答说，他很担心K太太去伦敦的事，担心她会被炸死。

K太太再次解释说，她去的地区并不会很不安全。（她的保证显然一点效果也没有。）她接着诠释说，理查害怕妈妈会被希特勒爸爸轰炸，而且他对于妈妈被摧毁的恐惧，早在战争爆发前、甚至是还小的时候就已经存在。

理查显得很不自在。他低声问说，他们的话会不会被别人偷听到，还有“那位脾气不好的老先生”在哪里？（他指的是与K太太同住的房客，而关于这位房客的事是从约翰那边听来的。）

K太太回答说，那位房客现在不在，并诠释说他代表的是爸爸，而理查怀疑爸爸会发现他的攻击欲望，并为此感到恐惧。她提醒说，昨天他把代表爸爸性器官的高塔弄垮之后，就开始害怕路上那位“邪恶的”男子会攻击他。

理查问K太太有没有去过美发店，他们是不是把一个长得像帽子的可怕东西罩在她头上（他指的是烘干头发的机器）。

K太太诠释说，罩在她头上的可怕东西同样代表具有危险性与爆炸性的希特勒阴茎。

理查问K太太的卧室在哪里，他可不可以参观一下。

K太太便带他到楼上的房间去（注记Ⅰ）。

理查四处张望，然后说这个房间不错。他瞧了瞧照片，也参观了浴室。他问K太太会不会介意他提出参观房间的要求，而且重复问了两次。

K太太的诠释是，理查害怕侵犯她的私人空间。这代表找出K先生的秘密以及探索她的性关系（现在指的是那位“脾气不好”的房客）与她的内在。这些都跟他想知道父母在一起会做什么事有关。

理查回到起居室，然后坐下来开始玩军舰。他把驱逐舰与潜水艇分别摆在两边，这样战舰就可以从中间通过。尼尔森率先通过，并且开始视察其他船舰。尼尔森做了一个漂亮的回转动作，理查表示赞许。接着是罗德尼登场，而她所做的动作就跟尼尔森一样。

K太太诠释说，这代表爸爸在视察儿子，想看看他们是不是都乖，也就是不太有攻击性、嫉妒心不强，也没有把妈妈占走。舰队所航行的通道代表妈妈的性器官，而船舰回转的高超技巧，指的是爸爸那具有性能力的性器官可以自由进出妈妈的性器官。在妈妈体内的儿子们——包括理查、保罗与K太太的儿子，应该要保持冷静，不要跟爸爸搏斗。K太太提醒理查，昨天他让性器官相互搏斗，后来又为爸爸感到难过，并且希望能够修复爸爸受伤的阴茎。

理查在桌上摆了两枝长铅笔，把它们的笔尖对笔尖，当作是港口。接着，他把一艘小型驱逐舰摆在非常靠近其中一支铅笔的地方，但没过多久又决定它不该摆在那边，就把它放回原处。

K太太诠释说，虽然理查希望能够维持家庭和谐，他还是奔向妈妈的怀抱，希望能跟她**。但是后来又觉得自己不能这么做，否则就得跟爸爸还有保罗打架，而且接下来就是“灾难”的开始。

理查把一艘大型驱逐舰移到尼尔森旁边，并且让他们一起去巡逻。

K太太诠释说，这代表理查从跟妈妈**转变成跟爸爸**，因为那艘投向尼尔森的大型驱逐舰就代表他自己，他跟爸爸把性器官放在一起。转向父亲的部分原因在于理查对于跟母亲**会感到恐惧与罪疚［逃离异性恋，转向同性恋］。

这时，理查忙着移动船舰，并且问K太太有没有看过一名看起来笨笨的男孩，他走路都走不稳，还会发出像野兽一样的叫声。理查觉得他很可怕，可是也为他难过。

K太太诠释说，他在**和兴奋的时候会担心伤到自己的性器官，也怕自己会变得像那位男孩一样疯狂。

理查迅速地变换舰队的排列组合。他把尼尔森放在桌子一端，并且说有一位海军上将登上了威尔士亲王号（Prince of Wales），准备要视察舰队。罗德尼被移到桌子另一端，他说现在还不需要她。其他驱逐舰与潜水艇跟之前一样分成两组排放，而代表威尔士亲王号的尼尔森则缓缓驶过中间的通道，然后被移开。接下来换成罗德尼，她现在由另外一位海军上将指挥，并按照尼尔森的路线走一遍。

K太太诠释说，理查应该是其中一位海军上将，而另外一位代表爸爸。这表示他们轮流拥有大而有力的性器官，也轮流占有妈妈，这样一来就可以避免任何冲突、伤害或毁灭行为。

理查说，第二位海军上将是魏菲尔（Wavell）【魏菲尔（Wavell, Archibald Percival, 1883—1950），二次大战期间为英国驻印度总司令兼缅甸总司令。——译注的哥哥，然后又觉得不可能，因为他们的姓氏不同，不过他们都是苏格兰人。

K太太诠释说，他犯的这个错误，表示保罗也应该与他共同指挥，这样才会皆大欢喜（注记Ⅱ）。

理查再度提到K太太去伦敦的事。他的神情一直都很严肃，而且心事重重，不过看起来并没有很紧张。他对K太太特别友善又热情，并且表示他一点都不希望K太太去伦敦，还要她答应一件事，那就是听到空袭警报的时候，一定要马上躲进防空洞。她会不会这么做？

K太太说她会。

理查听到她的回答似乎稍稍宽心了一些。他问K太太是不是要去住她儿子家，还有他能不能要地址，因为想写信给她。

K太太说可以，并且说会寄明信片给他。

理查跟K太太说，如果她死了，他会去参加葬礼。接着，他像是在心中决定了什么一般严肃地问K太太说：她会不会跟妈妈商量，万一她死了，有谁可以来接替她的工作。

K太太说，她会把另外一位分析师的名字告诉他妈妈。她诠释说，参加她的葬礼代表让分析工作进行下去。（这时，理查打断K太太的话说，他觉得这个治疗是有用的，而且对他有帮助。）这也意指他把代表亡母的K太太吞并进去，让她在他体内活着。他希望让对他有帮助的分析持续下去，就等同于在身体里面保有浅蓝色的好妈妈。K太太提醒说，每当他在图中发现浅蓝色的妈妈拥有较多领土时就会很高兴，原因是这代表好妈妈与**在他体内扩张。

理查要K太太把他的画都拿出来，然后从头到尾看过一遍。他指着其中一张图说那是一个月前画的。

K太太诠释说，他希望跟K太太能多相处一个月，也代表她能够继续存活，理查看着第八张图说这张还没画完（还未上色），他决定现在把它画完，还要K太太在后面写上今天的日期；他说了日期，但是讲成大后天的日期。

K太太诠释说，理查希望能跟她再多相处两天，现在只剩一天这个星期就结束了。

由于晤谈时间即将结束，理查便急着想把颜色上完。他先从三只海星开始画起，并且说这三只已经生出来了，其他都还是透明的。他不断地询问时间还够不够。画到天空的时候，他说那是晴朗的蓝天。

K太太解释说，理查希望下周她去伦敦时，他们两个都会遇到好天气。坏天气代表坏爸爸的性器官，尤其是下雨，而晴朗的蓝天则代表温暖、有朝气而且快乐的妈妈。

理查问可不可以再画一张图，但一问完就发现时间已经到了。他要K太太跟他一起走到庭院门口，然后看了看四周，说今天的景色很美。【昨天晚上，理查的母亲在电话中告诉我，她觉得理查的情况改善很多。他整个人轻松开朗许多，不再那么烦人，而且对其他小孩的恐惧感也降低了。她五天前就提过理查有所改善的事，但从那时起，她发现情况更加好转。理查还跟她说，如果他现在去上学，就会跟老师说他害怕小孩。她还说，理查听到有人在谈论德国人在战后的心理状态，便加入讨论的行列，还问说是不是可以借由精神分析让希特勒变好。

第三十八次晤谈注记：

Ⅰ．从分析技巧的角度来看，答应让理查参观卧房是否为适当的做法，相当具争议性。不过，我发现孩子来到我的住所并且希望参观其他房间的时候，让他们看一次对分析是有帮助的；不过，我不会允许他们进一步察看我的住所。我认为这是分析儿童与分析成人的不同之处。回答问题也是同样的道理，如先前所述，对于儿童提出来的疑问，我会视情况回答，但对成人就不会这么做。我们必须要考虑到孩子会用比较直接的方式表达好奇心，而他们自然也会想要多了解分析师；譬如，他们会想知道她有没有先生或小孩，或者她的家是什么样子。

Ⅱ．我认为在理查的舰队游戏中那些变化多端的细节，包括与妈妈**、被爸爸攻击，以及与爸爸和哥哥分享妈妈，都是他**幻想的内容。这一点从他突然想到那位弱智的男孩，以及害怕**会让他失去理智即可获得印证，而这样的恐惧在青春期儿童身上经常可以看到。