匹诺曹面临着像一条鱼在锅里被煎的危险。

在那场绝望的比赛过程中，曾有一个可怕的时刻，匹诺曹以为自己可能要输了。因为必须知道，阿利多罗（这是猛犬的名字）跑呀，跑呀，差一点就要追上他了。

只说这一点就够了：木偶听到自己身后，仅有一巴掌远的距离，那个畜生急速喘着粗气的声音，甚至感受到他吐出的火辣辣的热气。非常幸运的是海岸已经近在眼前，可以看到大海离那只有几步远了。

刚到海边，木偶就像小青蛙所能做到的那样，纵身一跃，跳到了水里。阿利多罗则想停下，可是他却被奔跑的冲击力连拉带推，也落到了水里。然而那个倒霉的家伙不会游泳，于是马上开始用两条腿胡乱地扑腾起来，以便浮出水面，可他越是胡乱挣扎，脑袋就越往水下沉没。

当他再重新把脑袋露出水面时，这只可怜的狗已被吓得两眼直瞪瞪的了。他狂吠大叫：

“我要淹死了！我要淹死了！”

“你死吧！”匹诺曹从远处回答他，因为他已经看到自己没有任何危险了。

“您救救我吧，我的匹诺曹！……我不想死啊！”

听到那撕心裂肺的喊叫声，原本心地非常善良的木偶顿生同情之心，于是转身对狗说：

“要是我救你，你能答应我不再给我找麻烦，不再追赶我吗？”

“我答应你，我答应你！行行好，快点吧，因为你再耽搁半分钟，我就死定了。”

匹诺曹犹豫片刻，但后来他记起了他爸爸曾多次对他说过的，做一件善行是永远不会吃亏的。于是他游到阿利多罗跟前，用双手抓住他的尾巴，把他平平安安地拽到海边干燥的沙滩上。

可怜的狗再也站不住了。他并非情愿地喝了那么多的咸水，以至于浑身肿胀得如同一个皮球了。但是，木偶并不愿意过分信任，认为应该谨慎从事，于是重新跳入大海，在离开海岸时，他对被救起的朋友大声地说：

“再见，阿利多罗，祝你一路顺风，并向家里问好。”

“再见，匹诺曹，”狗回答道，“多谢你救了我一命。你帮了我一个大忙。在这个世界上，做了事情总会有回报的。如有机会，以后我们好好谈谈。”

匹诺曹始终在靠近岸边的地方继续游着，终于他觉得来到了一个安全可靠的地方。他向海岸望了一眼，看到礁石上好像有一个像岩洞的东西，从那里面冒出一缕很长很长的炊烟。

“在那个岩洞里，”他自言自语地说，“应该有火。太好了！我要去烤干衣服，再暖和一下身子，然后呢？……然后就遇着什么算什么了。”

他下定决心，便向礁石游去。可是当他到了那里准备往上爬的时候，他觉得水下有某种东西在上升，升呀，升呀，一直把他带到空中。他想立刻逃走，然而为时已晚，因为他惊讶至极地发现，自己被封闭在一面大大的渔网里，混在一群各种各样、大小不等的鱼类中间，他们如同许多绝望的生灵一样，正在摇动尾巴，拼命挣扎。

与此同时，他看见从岩洞里走出一个渔夫，长相如此丑陋，简直像个海怪。他的头上长的不是头发，而是一绺绺浓密的绿草，他身上的皮肤是绿的，眼睛是绿的，长长的垂到下面的胡须也是绿的，活像一只用后腿站立起来的肥大的绿蜥蜴。

当渔夫把网从海里拉出来时，他欢天喜地地叫道：

“真是天遂我愿！今天我也能美美地饱餐一顿鲜鱼了！”

“还算不错，我不是一条鱼！”匹诺曹自言自语地说，他又找回了一点勇气。

这满满的一网鱼被提到阴暗且被熏黑的岩洞里，岩洞的中间有一口大油锅正在煎着东西，散发出一股令人停止呼吸的烧灯花的气味。

“现在让我看看捕到的是什么鱼！”绿色的渔夫说着，同时把他那只大到酷似烤面包铲子的巨手伸进网里，抓出一把绯鲤。

“这些绯鲤真好！”他说道，同时心满意足地又看又闻，然后把它们扔到一个没水的盆里。

接着，他便重复那惯常的操作，逐一地把其他的所有鱼都掏了出来，他觉得口水都快流出来了，兴高采烈地说：

“这些是好吃的鳕鱼！……”

“这些是美味的鲻鱼！……”

“这些是可口的鳎鱼！……”

“这些是精美的鲈鱼！……”

“这些是名贵的带头鱼！……”

正如你们可以想象的那样，鳕鱼、鲻鱼、鳎鱼、鲈鱼一起被乱七八糟地丢进了盆里，与绯鲤鱼相陪相伴了。

最后一个留在渔网里的是匹诺曹。

渔夫刚把他从网里抓出来，便惊讶得睁圆了他绿色的大眼睛，几乎是害怕地喊了起来：“这是什么品种的鱼？长成这样的鱼，我从不记得曾经吃过！”

他重又仔仔细细地望着他，在上下左右地打量完每一个部分之后，他最后说：“我已经明白了，他应该是个海螃蟹。”

这时匹诺曹听到渔夫将他当作了螃蟹，感到受了侮辱，于是用愤恨的口气说：“什么螃蟹不螃蟹的？瞧您是怎么对待我的！告诉您，我是一个木偶。”

“一个木偶？”渔夫反驳道，“说实话，木偶鱼对我来说是一种新品种的鱼！这样更好！我更加愿意吃了你。”

“吃了我？您没弄明白我不是一条鱼吗？或者您没听见，我能说话、能讲理，就像您一样吗？”

“千真万确，”渔夫接着说，“因为我看到，你就是一条鱼，但你有着如我一样会说话、会讲理的幸运，所以我也愿意给予你应有的关照。”

“这些关照将是什么？……”

“为了表示特殊的友谊和尊重，我让你选择你想如何被烹调。你是愿意在锅里被煎，还是更愿意和番茄酱一起在平底锅里被煮？”

“说实话，”匹诺曹回答，“如果我要选择的话，我更宁愿被释放，这样好能够回我家。”

“你在开玩笑！你看我愿意放过品尝这么稀有的鱼的机会吗？绝不是天天在这海里都能遇到一条木偶鱼的。让我来做吧，我把你跟所有其他的鱼一起放在锅里煎，这样你会高兴的。被煎的时候有鱼陪伴，总是一种安慰。”

不幸的匹诺曹明白了渔夫的真意，开始又哭又叫又恳求。他哭着说：“当初我要是去上学，该有多好啊！……我听了那些坏同学的话，所以现在我付出了代价！……哟！……哟！……哟！……”

因为他像一条鳗鱼那样地挣扎**，使出令人难以置信的力气，以便摆脱绿色渔夫的魔爪，于是渔夫顺手抓起一根结实的灯芯草皮，把他的手和脚捆绑起来，像根香肠似的，然后扔到盆里，与别的鱼放在了一起。

接着他取出一个盛满面粉的大木托盘，开始把所有的鱼都蘸上面粉，然后便放在平底锅里开煎。

首先在滚烫的油里跳舞的是可怜的鳕鱼，然后轮到的是鲈鱼，再后是鲻鱼，再后是鳎鱼，再后面就该是匹诺曹了。他看到死期已经如此接近（又是多么凄惨的死啊），吓得浑身哆嗦，惊慌失措，竟至于连哀求的声音和力气都没有了。

可怜的孩子用他的眼睛恳求饶命！然而绿色的渔夫根本不理睬他，把他在面粉里蘸了五六次，把他从头到脚裹了个严严实实，最后好像变成了一个石膏木偶。然后，提起他的脑袋，就……