艾登·利迪醒来了，现在正躺在地宫的地面上呻吟着。

“哦，天哪，我的头！我这是在哪儿？”

这正是帕普和朋友们所期待的。他们三个虽然个子小，但十分强壮，还没等艾登想起发生了什么，一把把捆起来的艾登推过流动墙，让他进入奇那昂格。

“继续，”帕普对另外两人说，“现在轮到你们俩过去了。在他试图逃回来之前，抓住他。”

“那你呢？”其中一个人问，“你不和我们一起过去吗？”

谁都不知道帕普打算违抗唐纳尔的指令。事实上，他应该和其他人一起过去，待在奇那昂格，但他并不准备这么做。

“别为我担心，”他说，“我很快就会过去的。”

士兵们犹豫了一下，然后向他敬礼告别，穿过时间膜。帕普等了一会儿，确定没有人折返后，捡起地上残余的蜡烛条，穿过狭长的石室，走出了古堡。

天快黑了，陆地上空朦胧可见一些星星，而海面上空却什么也没有。帕普感到一阵新的暴风雨将要来临。他多希望不用再面对那些，他多想和其他人一起，去往明亮的一边。那里没有暴风雨，不用担心一切。但在走之前，他还有些事情要做。

在古堡的土堤上，正在演奏里尔舞曲的安古斯·奥格突然停了下来，放下了琴弓。远处的山坡上和石阶下，乱石轰隆作响，尘土飞扬。尘埃落定后，一个锈迹斑斑的巨型盒子出现了。

安古斯醉心于吉吉的狮头小提琴，捡起弓继续演奏。多数世人并没在意轰隆声，而是继续听安古斯的演奏。少数世人在艾斯琳和达格达的带领下，爬上山坡去探个究竟。此时，没有人发现艾登·利迪从地宫口出来。他倒在地上，双手抱头，身旁两个年轻的士兵用枪顶着他。

“真是糟糕透顶的音乐！”他抱怨道，“我就知道这个地方是地狱！”