小说中露西等人游览的佛罗伦萨地处意大利中部,是托斯卡纳区的首府。作为欧洲文艺复兴的发祥地,佛罗伦萨历史悠久,有着众多卓越艺术家的绘画、建筑、雕塑作品。市区至今仍保持着古罗马时期的格局,处处弥漫着古典文化醇厚而迷人的气息,是世界各国游客向往的文化旅游胜地之一。
阿诺河(Fiume Arno)
阿诺河是意大利中部最重要的河流之一,它从佛罗伦萨城区蜿蜒流过,河上矗立着四座古老的桥梁,连接着城区南北两岸。阿诺河蔚蓝静谧,在阳光的照耀下波光粼粼,两岸分布着众多著名而古老的建筑。沿着河滨一路前行,便能感受到这座古城的魅力所在。
在小说中,露西和表姐夏洛特初到佛罗伦萨,旅馆老板娘给她们安排了朝向中庭的北屋,看不见风景,这让她们十分气愤。在爱默生父子的帮助下,露西和表姐住进了可以看见阿诺河风景的房间。之后在阿诺河的河边,露西第一次对乔治心动。
圣母领报广场(Piazza della Santissima Annunziata)
圣母领报广场是佛罗伦萨最美丽的广场之一,保留着众多文艺复兴时期的建筑。圣母领报广场中矗立着费迪南德一世骑马青铜像。其周边分别是圣母领报教堂、学院美术馆和欧洲最古老的儿童福利院。福利院的门廊由布鲁内莱斯基设计,拱门之间镶有蓝底白布裹儿童像的浮雕。
在小说中,露西和表姐夏洛特、表姐好友拉维西小姐在前往圣十字大教堂的途中迷路,误打误撞来到了佛罗伦萨东部区域的圣母领报广场,露西被广场上的圣婴像所吸引。
圣十字大教堂(Basilica di Santa Croce)
圣十字大教堂是世界上最大的方济各会教堂,坐落于佛罗伦萨的圣十字广场。
教堂于1294年开始兴建,平面布置为T形十字架,长115米,拥有16个小圣堂。1842年兴建了教堂后面的哥特式钟楼,19世纪中后期增建教堂的新哥特式大理石立面。整个教堂庄严圣洁,保存着众多艺术珍品和许多广受尊敬的佛罗伦萨名人的陵墓与纪念碑,如但丁、米开朗琪罗、伽利略、马基雅维利等。
在小说中,露西在游览圣十字大教堂时再次和爱默生父子相遇,露西跟乔治有了真正的交流。父子两人向露西介绍乔托的壁画,对露西的思想造成了一定的冲击。
感恩桥(Ponte alle Grazie)
感恩桥是佛罗伦萨的第三座石桥,始建于1237年。它位于阿诺河的最宽处,是佛罗伦萨最长的桥梁。1345年被重建为九孔拱桥,其中两个桥拱在1347年被堵上,以扩建莫伊广场。桥上的建筑因铺设铁路而在1876年被拆除。第二次世界大战期间,为阻挡盟军前进,感恩桥被纳粹军队炸毁。如今的感恩桥是于1953年重建而成的。
在小说中,露西同表姐夏洛特、表姐好友拉维西小姐一同前往圣十字大教堂的途中,路过了感恩桥。
圣米尼亚托大殿(Basilica di San Miniato al Monte)
圣米尼亚托大殿是一座罗马天主教的宗座圣殿,坐落于佛罗伦萨最高的山丘上,在此可将佛罗伦萨全城美景尽收眼底。它被称为“托斯卡纳最好的罗马式建筑”,入选“意大利最美丽的教堂”。圣米尼亚托大殿始建于1018年,以纪念被迫害的米尼亚托烈士。传说他提着自己被斩首的头颅,渡过阿诺河,回到了自己的隐居处。教堂正面的几何图案由白、绿二色大理石砌成,内部有三廊式大殿,大殿中心道上有一幅圆形马赛克十二宫图案。地下室是教堂最古老的部分,安葬着许多名人。
在小说中,露西同表姐夏洛特、表姐好友拉维西小姐一同前往圣十字大教堂的途中,路过了圣米尼亚托大殿。
领主广场(Piazza della Signoria)
领主广场位于佛罗伦萨的中心地带,因周围有众多精美的建筑和雕塑被认为是意大利最美的广场之一。这个壮丽的露天博物馆见证了千百年的伟大与权力,其所在地在古罗马时期已经是一个中心广场,周围是剧院、浴室和染坊等,而真正成型是在14世纪前后。广场中心是建于14世纪的锯齿形塔楼旧宫(佛罗伦萨现在的市政厅),广场上著名的雕塑有米开朗琪罗的大卫(复制品)、海神喷泉、帕尔修斯和美杜莎等。
在小说中,露西出门散心闲逛时到了领主广场,见到了海神尼普顿塑像,还怅然凝视旧宫的钟塔良久。
佣兵凉廊(Loggia dei Lanzi)
佣兵凉廊坐落于领主广场,毗邻乌菲齐美术馆,修建于1376年到1382年。它由面向街道敞开的宽拱组成,宽三个分隔间,深一间。最初用以容纳集会的人群,并举行公共仪式。在科西莫一世大公统治时期,此处曾驻扎外国雇佣兵,因此得名。现今为露天美术馆,陈设有切利尼的珀尔修斯青铜像等众多名家名作。
在小说中,露西游览领主广场时,来到了佣兵凉廊。看着廊中影影绰绰的许多不死的神祇,露西恍若进入了非现实世界。随后,她在此处目睹了两名意大利人的争吵、斗殴。
乌菲齐美术馆(Galleria degli Uffizi)
乌菲齐美术馆是佛罗伦萨最有名的一座艺术博物馆。兴建于1560年,曾是受美第奇家族之托所建市政司法机构办公室,意大利语中Uffizi意为“办公室”。该馆以收藏大量的文艺复兴时期的绘画名作而蜚声国际,有“文艺复兴艺术宝库”之称。乌菲齐美术馆共有46个画廊,分为三层,收藏着约10万件艺术品,其中包括名画、雕塑、陶瓷等。
镇馆之宝有:博尼塞纳的《圣母子》、马尔蒂尼的《圣告》、波提切利的《维纳斯的诞生》和《春》、达·芬奇的《三王礼拜》、拉斐尔的《金丝雀的圣母》、米开朗琪罗的《圣家族》、提香的《花神》等。
在小说中,露西在领主广场目睹凶案后晕倒,乔治把她抱到了乌菲齐拱廊的台阶上休息,两人有了进一步交流。
菲耶索莱(Fiesole)
菲耶索莱位于佛罗伦萨东北9公里处的山丘上,是一个风景秀丽的小镇。菲耶索莱历史悠久,可以追溯到罗马时代,至今城中还有非常多的遗迹,比如罗马时期的浴场、圆形露天剧场以及城墙的遗址。菲耶索莱大教堂是小镇中心最突出的建筑,建于1028年。自14世纪以来,这座城市一直被认为是佛罗伦萨上流社会的度假胜地。
在小说第六章,毕比牧师、伊戈牧师、爱默生父子、拉维西小姐、巴莱特小姐和露西一行人出门前往菲耶索莱郊游,路过了菲耶索莱的广场。
[1]泛谈这部作品神话色彩者较多,只有菲利普.C.瓦格纳首先指出,神话模式贯串全书的情节进展。
[2]Margaret A. Gallucci, “Benvenuto Cellini”, Palgrave Macmillan, 2005, p.175.
[3]Russell King and Guy Patterson, “Diverse Paths: the Elderly British in Tuscany”, International Journal of Population Geography, 1998, p.159.
[4]A. A. Markley, “E. M. Forster’s Reconfigured Gaze and the Creation of a Homoerotic Subjectivity”, Twentieth Century Literature, Vol. 47, No. 2 (Summer, 2001), pp.268-292.
[5]Michelle Fillion, “Edwardian Perspectives on Nineteenth-Century Music in E. M. Forster’s A Room with a View”, 19th-Century Music, Vol. 25, No. 2-3 (Fall/Spring 2001-02), pp.266-295.
[6]杰弗里·希思在研究中列举了书中涉及镜像、用典和文字游戏的部分细节,不过其重心在于论证小说的预言性主题和高质量文本,因此没发现本书是从故事这个宏观层面就开始设置的极为复杂的镜像系统。
[7]以下名字的含义解释,主要依据为英文名字研究专家大卫·皮克林所著《企鹅版宝宝取名手册》。