寒雨连江夜入吴[2]，平明送客楚山孤[3]。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶[4]。

注释

[1]芙蓉楼：遗址在润州(今江苏镇江)，系晋润州刺史王恭所建。

[2]吴：三国时的吴国在长江下游一带，故简称这一带为吴，与下文“楚”互文。

[3]楚山：春秋时的楚国在长江中下游一带，所以称这一带的山为楚山。孤：独自，孤单一人。

[4]冰心在玉壶：化用鲍照《白头吟》中“直如朱丝绳，清如玉壶冰”句意。比喻心地纯洁清明，表里如一。

简析

这首送别诗大约作于开元二十九年以后，此时，王昌龄当在江宁(今南京市)丞任上。辛渐是诗人的朋友，这次拟由润州渡江，取道扬州，北上洛阳，王昌龄可能陪他从江宁到润州，然后在此分手。原作一共两首，第一首写头天晚上诗人在芙蓉楼为辛渐摆酒饯别，这第二首写次日一早在江边送行。本诗构思新颖，首两句用苍茫的江雨和孤峙的楚山，烘托送别的孤寂之情；后两句自比冰壶，表白自己洁净的心地和坚定的信念。全诗即景生情，寓情于景，含蓄蕴藉，韵味无穷。