舍南舍北皆春水[2]，但见群鸥日日来[3]。

花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。

盘飧市远无兼味[4]，樽酒家贫只旧醅[5]。

肯与邻翁相对饮[6]，隔篱呼取尽余杯[7]。

注释

[1]客：指崔明府。杜甫在题后自注：“喜崔明府相过。”明府：县令的美称。过：访问。

[2]舍：指杜甫草堂。

[3]但见：只见。此句意为平时交游很少，只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。

[4]飧(sūn)：熟食，此处泛指菜肴。无兼味：只有一种菜味。

[5]樽(zūn)：古代的盛酒器具。醅(pēi)：没过滤的酒。上句说市远菜肴少，下句说家贫无好酒。

[6]肯：能否允许，这是向客人征询。

[7]呼取：叫，招呼。

简析

这首诗作于诗人入蜀之初，诗人在久经离乱，安居成都草堂后不久，崔明府来访，于是写下这首诗。篇首以“群鸥”引兴，篇尾以“邻翁”陪结。前两联写客至，有空谷足音之喜；后两联写待客，见村家真率之情。写景清丽疏淡，写情闲适恬淡，诗语亲切，如话家常。全诗洋溢着浓郁的生活气息和人情味，使人领略到绝弃虚伪矫饰的自然之乐。