绛帻鸡人报晓筹[1]，尚衣方进翠云裘[2]。

九天阊阖开宫殿[3]，万国衣冠拜冕旒[4]。

日色才临仙掌动[5]，香烟欲傍衮龙浮[6]。

朝罢须裁五色诏[7]，佩声归到凤池头[8]。

注释

[1]绛帻(jiàng　zé)鸡人：头著红色头巾，传鸡唱报晓的卫士。

[2]尚衣：官名，隋唐有尚衣局，掌管皇帝的服冕。

[3]九天：指宫禁。阊阖：指宫门。

[4]冕旒(miǎn　liú)：这里指天子。旒，冠前后所垂的珠串。

[5]仙掌：即障扇，宫中的一种仪仗，用以障风蔽日。

[6]衮(gǔn)龙：皇帝龙袍上的龙。

[7]五色诏：用五色纸所写的诏书。

[8]凤池：即凤凰池，指中书省。

简析

这首诗与岑参所写同一主题，都是应和中书舍人贾至的，描写大明宫早朝的庄严华贵氛围与皇帝的威仪。这类诗纯属朝官应酬之作，用语堂皇，造句伟丽，格调和谐，但内容终嫌空泛。关于此诗的好评多是就艺术形式而言。

附：贾至的《早朝大明宫》原诗：“银烛熏天紫陌长，禁城春色晓苍苍。千条弱柳垂青琐，百啭流莺绕建章。剑佩声随玉墀步，衣冠身惹御炉香。共沐恩波凤池里，朝朝染翰侍君王。”