寒山转苍翠，秋水日潺湲[2]。

倚杖柴门外，临风听暮蝉。

渡头余落日，墟里上孤烟[3]。

复值接舆醉[4]，狂歌五柳前[5]。

注释

[1]辋川：水名，在今陕西省蓝田县南终南山下。山麓有宋之问的别墅，后归王维。王维在那里住了三十多年，直至晚年。

[2]潺湲(chán　yuán　)：水流声。这里指水流缓慢的样子，当作为“缓慢地流淌”解。

[3]墟里：村落。孤烟：直升的炊烟。

[4]值：遇到。接舆：春秋楚隐士，装狂遁世，不出去做官。这里代指裴迪。

[5]五柳：即五柳先生陶渊明。这是诗人自比。

简析

此诗是王维酬赠裴迪之作，其诗情景交融，不仅描写了辋川附近山水田园的优美景色，还刻画了诗人和裴迪两个隐士形象，风光人物，交替行文，相映成趣。表现了诗人隐居生活的闲适之乐和对友人的真切情谊。