漫叟以公田米酿酒[2]，因休暇则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸引臂向鱼取酒[3]，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上[4]，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛而往来者，乃作歌以长之[5]。

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。

山为樽，水为沼[6]，酒徒历历坐洲岛。

长风连日作大浪，不能废人运酒舫。

我持长瓢坐巴丘，酌饮四座以散愁。

注释

[1]石鱼湖：在今湖南道县东，因湖中有大石状如游鱼而得名。

[2]漫叟：元结之自号。

[3]向鱼取酒：石鱼上有凹处，可以贮酒，故称。

[4]巴丘：即巴陵，洞庭湖岸边的山名，这里喻指石鱼湖边的山。君山本在洞庭湖中，这里喻指水中的石鱼。

[5]长：放声歌唱。《礼记·乐记》：“歌之为言也，长言之也。”注：“长言之，引其声也。”

[6]沼：这里指酒池。

简析

元结在唐代宗时，曾任道州刺史，期间他写了好几首吟石鱼湖的诗，这是其一。此诗借歌咏石鱼湖风景，抒发诗人淡于仕途、意欲归隐的情怀。诗起首以洞庭湖来比石鱼湖，以君山来比石鱼；接着叙述与友人“向鱼取酒”的欢饮；最后说明即使遭遇风浪，也不能妨碍他们的欢饮，而这种欢饮却是为了“散愁”。该诗乘兴而发，率真自然，毫不拘束，体现了诗人胸襟之开阔和及时行乐的思绪。