久为簪组束[1]，幸此南夷谪[2]。

闲依农圃邻，偶似山林客。

晓耕翻露草，夜榜响溪石[3]。

来往不逢人，长歌楚天碧[4]。

注释

[1]簪组：古代官吏的服饰，代指为官生涯。

[2]南夷：古代对南方少数民族的称呼，这里指永州。谪：贬官流放。

[3]榜：此处读“彭”音，划船之意。响溪石：水激溪石的声响。

[4]楚天：永州原属楚地，故称。

简析

这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。唐元和五年(810)，柳宗元在零陵西南游览时，发现了曾为冉氏所居的冉溪，因爱其风景秀丽，遂迁居于此，并改名为愚溪，以表其愚人之志。这首《溪居》是闲与闷的吟咏，初读使人仿佛感受到陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”的情怀，但细细品味，一种“强欢强乐”之感便会油然而生。