永日方戚戚[2]，出行复悠悠。

女子今有行[3]，大江溯轻舟。

尔辈苦无恃[4]，抚念益慈柔。

幼为长所育[5]，两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留。

自小阙内训，事姑贻我忧[6]。

赖兹托令门，仁恤庶无尤[7]。

贫俭诚所尚，资从岂待周[8]。

孝恭遵妇道，容止顺其猷[9]。

别离在今晨，见尔当何秋。

居闲始自遣，临感忽难收。

归来视幼女，零泪缘缨流。

注释

[1]杨氏女：指女儿嫁给杨家。

[2]永日：整天。戚戚：伤悲的样子。

[3]行：出嫁。

[4]尔辈：你们，指韦应物的孩子们。无恃：指年幼丧母。

[5]此句下作者自注曰：“幼女为杨氏所抚育。”

[6]事姑：侍奉婆婆。此两句是说：担心女儿因丧母缺乏闺中妇德的教诲，而侍姑不周。

[7]无尤：没有过失。

[8]资从：嫁妆。

[9]猷(yóu)：规矩、法则。

简析

这是一首送女出嫁的好诗。诗人早年丧妻，幼女为长女抚育长大，感情颇深。女儿即将远行，作为兼父母之爱的老父，本就心有不舍，再看到两个女儿“两别泣不休”更是把抓柔肠。可是情难敌义，女大当嫁是天经地义的事。于是强忍泪水，送女出行，怜其无恃，反复叮咛，谆谆教诲。送走女儿才发现还是控制不了自己，只能与幼女相对而泣。全诗朴实无华却情真语挚，慈父爱，骨肉情，十分感人。