落日镕金[1]，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨[2]，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第[3]岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。　中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五[4]。铺翠冠[5]儿，撚金雪柳[6]，簇带[7]争济楚[8]。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见[9]夜间出去。不如向帘儿底下，听人笑语。

注释

[1]落日镕金：将要沉下的夕阳的余光就像熔化的金水一样。

[2]吹梅笛怨：古代笛曲中有《梅花落》一曲。

[3]次第：接着。

[4]三五：指元宵节。

[5]铺翠冠：盖指用翠羽或翡翠装饰的头饰。

[6]撚金雪柳：盖指用金线团上柳花成球的首饰。

[7]簇带：穿戴装饰繁多。

[8]济楚：齐整。

[9]怕见：懒得。

简析

此为词人晚年感念京洛旧事，寄托家国之思之作，此时词人已经南渡，定居杭州。上片写元宵佳节无心出去观游。下片回忆汴京元宵盛况，妇女们穿戴整齐，妆容美艳，出门观灯游玩，词人自然也在这之中，如今经历世事沧桑，人老发白，已然懒得出去。“不如向帘儿底下，听人笑语”以寻常语结住，有吞声饮泣之意。