上元

风销绛蜡，露浥[1]红莲[2]，灯市光相射。桂华流瓦，纤云散，耿耿[3]素娥欲下。衣裳淡雅，看楚女纤腰一把。萧鼓喧，人影参差，满路飘香麝。　因念都城放夜[4]，望千门如昼，嬉笑游冶。钿车罗帕[5]，相逢处、自有暗尘随马。年光是也，唯只见旧情衰谢。清漏移，飞盖归来，从[6]舞休歌罢。

注释

[1]浥：湿。

[2]红莲：指莲花形状的灯。

[3]耿耿：明亮貌。

[4]放夜：旧时都城有夜禁，街道断绝通行。从唐代起，正月十五夜前后各一日暂时弛禁，准许百姓夜行，称为“放夜”。

[5]钿车：用珠宝镶饰的车子。

[6]从(zòng)：任凭。

简析

上片写现时现地之元宵节，下片回忆汴京之元宵节。先写月光普照，人间似素雅世界，再写元宵节花灯璀璨及游玩之美女，她们乘着华贵的车子出行，所过之处都留有余香，衣着淡雅，惹人怜爱。满街的箫鼓之声非常响亮，好不热闹。词人由此想及以前东京的元宵节的盛况。在东京时，那繁华更不用说，“相逢处、自有暗尘随马”写出少年情事，也曾追随美女。“唯只见旧情衰谢”陡然转哀，节日相同，人的年龄和处境却不同了。结句词人驱车回来，无心游玩，莫管他人歌舞狂欢罢了。