牛渚天门[1]险，限[2]南北、七雄[3]豪占。清雾敛，与闲人登览。　待月上潮平波滟滟，塞管[4]轻吹新阿滥[5]。风满槛，历历数西州[6]更点[7]。

注释

[1]牛渚天门：牛渚山在太平州当涂县(今安徽当涂县)北三十里。牛渚山的西南方有两山夹江耸立，谓之“天门”。

[2]限：阻绝。

[3]七雄：指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈加上南唐七个朝代。

[4]塞管：笛子。

[5]阿滥：也叫《阿滥堆》，笛曲名。

[6]西州：古城名，故址在今南京朝天宫西望仙桥一带。

[7]更点：古代把一夜分五更，每更又分五点，更以击鼓为节，点已击钟为节。

简析

这是一首怀古之作。上片写牛渚天门地势险要，阻绝南北，为六朝、南唐的防御重地。如今我与朋友能够在这个昔日是军事禁地的地方闲来登览，有历代兴亡之感。下片纯是想象，牛渚天门风景高胜，让人流连忘返，这里的夜色应该是这样的吧：江面月光潋滟，友人轻吹笛曲，耳边还传来金陵古都钟鼓报时之声，想象奇特，才思敏捷。