少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，道过衡阳，览其遗墨，始追和其《千秋岁》词。

苑边花外，记得同朝退。飞骑轧[1]，鸣珂[2]碎。齐歌云绕扇，赵舞风回带[3]。严鼓[5]断，杯盘狼藉犹相对。　洒泪谁能会，醉卧藤阴盖[6]。人已去，词空在。兔园高宴[7]悄，虎观英游[8]改。重感慨，波涛万顷珠沉海。

注释

[1]轧：拟声词。形容马蹄声。

[2]鸣珂：古代显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。

[3]齐歌赵舞：指动听的歌曲，优美的舞蹈。

[4]严鼓：急促的鼓声，此处盖指宵禁之鼓。

[5]醉卧藤阴盖：秦观《千秋岁》词有“醉卧古藤阴下，了不知南北”之句。

[6]兔园高宴：兔园为汉梁孝王刘武所筑，梁孝王常与各路宾客游弋其中，垂钓赏月，吟诗作赋等。这里指雅集宴乐。

[7]虎观英游：白虎观为东汉孝章帝时，学者、儒生讲经的地方。这里指一起切磋学问的才子、博学之人。

简析

此词为黄庭坚追和秦观《千秋岁》词，以纪念秦观。上片回忆同官之乐：公事之余，一同歌舞宴会，畅情杯酒，情意相投。下片悲悼秦观。秦观去世后，同事之间的盛宴会变得暗淡冷寂，同时词人又失去了一个可以讲经论学的满腹才华的文友。“重感慨，波涛万顷珠沉海”，对秦观的去世叹了又叹，以明珠沉海表达痛惜哀切之情。