亲爱的吉蒂：

我们从图书馆借了一本书，书名就很吸引人：《你对现代少女的看法》。今天我想就这个话题谈论一番。

作者把“今天的年轻人”从头到脚地批评了一通，只差一句“无药可救”将他们完全否定。她相信今天的年轻人有能力建造一个更大、更好、更美的世界，可是他们被肤浅、微不足道的事情所占据，根本不会思考什么才是真正的美。看到一些段落，我强烈感觉作者是在指责我。所以我想大胆地对你直言，为自己辩护。

我有一个突出的特点，只要认识我的人，都很容易发现：我很有自知之明。无论做什么，我都能以陌生人的眼光审视自己。我能站在日常的安妮面前，不带一丝偏见，不找任何借口，看着她或好或坏的行为。我一直都有这种自知之明。每次一开口，我就会想：“你本应该换种说法”或“这样很好”。在很多方面，我都自我检讨。爸爸有句格言：“孩子必须自我教育。”如今我意识到，爸爸这句话的确是真理。父母只能给孩子建议，或是为他们指明正确的方向。性格最终是自己塑造的。另外，面对生活，我总是勇气十足。我感觉自己很坚强，能够扛起任何重担，自己如此年轻，如此自由！当我第一次意识到这点时，非常开心，因为这意味着我能更容易地抵挡今后人生中的打击。

这些事我经常提起，现在我想谈谈“爸爸妈妈不理解我”这一点。父母一直宠爱我，对我关爱有加，在凡·丹夫妇面前维护我，对我尽职尽责。可是长久以来，我觉得格外孤独、被冷落、被忽略、被误解。爸爸竭尽所能地压制我的逆反心理，却也无济于事。我已学会审视自己的行为，自我检讨。

为什么爸爸不支持我的斗争呢？为什么他想帮我的时候，却力不从心呢？答案是：他的方法错了。和我说话时，他总是把我当作一个正在经历一段困难过渡期的孩子。这话似乎有些疯狂，因为我觉得只有面对爸爸，我才能吐露心声，才能感到自己是个通情达理的人。可是他却忽视了一件事：在我心目中，与自己的困难斗争，并且战胜困难才是最重要的。我不想听什么“青春期的典型问题”、“其他女孩”、“你会长大的”诸如此类的话。我不想被当成和其他女孩一样对待。我就是我，安妮。可是爸爸不明白这一点。另外，除非别人先告诉我很多他们的事，否则我不会对他敞开心扉。如果我对他不甚了解，就无法和他走得很近。爸爸总是一副长者的模样，其实他也有一闪而过的冲动。如今不管他如何努力尝试，我们不再是朋友。于是，我只能和日记分享我的人生观，分享经过深思的观点，偶尔我也和玛格特谈谈。一切与自己有关的事，我都不告诉爸爸，从不和他谈论我的理想，刻意与他保持距离。

我只能这样，别无他法。我只听从内心的感受，只为内心的安宁，尽管这样做太过自我。如果我做一件事做到一半的时候受到批评，就会失去平静和辛苦建立起来的自信，即使这些批评是来自爸爸的也不行。因为我不但从不和他分享内心想法，还会因为脾气暴躁把他推得远远的。

我常常思考一点：为什么有时爸爸让我如此生气？我快受不了他辅导我功课了，而且他对我的疼爱似乎有些勉强。我想一个人待着，宁愿他暂时不理会我，直到我和他说话时自己更有把握为止！至今我还为自己心烦时给他写的那封可恶的信而满心内疚。要处处坚强，处处勇敢，可真难啊！

其实这还不是我最大的失望。比起爸爸，我想起皮特的时候更多。我很清楚，他为我倾倒，我却没有为他着迷。在心中，我把他想象成一个安静、体贴、敏感、急切渴望友谊和爱的男孩！我需要对一个活生生的人倾吐心声。我想拥有一个能帮助我的朋友。我的目的达到了，缓慢却稳稳地把他拉向我。我终于让他成为我的朋友，然后友谊自然而然地发展成一种亲密。可是现在我却觉得，这种亲密有些放肆。我们谈论过最隐私的事，却不曾触及我内心最深处。至今我还是无法彻底了解皮特。他肤浅吗？还是因为害羞而无法**心声，甚至是面对我也如此？但撇开这个不谈，在这个过程中我还是犯了一个大错：我用亲密来接近他，却同时也切断了我们俩发展其他形式的友谊的可能性。他渴望被爱，我看得出他越来越喜欢我。我们在一起的时候，他觉得满足，而我只想重新开始。虽然心里希望和他公开谈谈这个话题，我却从没说出口。我逼着皮特，让他在不知不觉中和我更亲近。现在他为我倾倒。说实话，我不知道有什么有效的方法能摆脱他，让他重新独立。很快我就发现，我俩永远无法志趣相投，但我仍然努力地帮他跳出他那狭窄的世界，拓展他年轻的视野。

“内心深处，年轻人比老年人更寂寞。”我在书上读到的这句话，给我留下了深刻的印象。就我来看，的确是事实。

所以，如果你想知道，成人在这儿的生活是否比孩子更艰难？答案是否定的。年纪较大的人对事情有自己的看法，对自己和自己的行为有把握。可是在一个理想被彻底毁灭，人性最坏的一面统治世界，人人怀疑真理、正义和上帝的时代，年轻人要坚持己见，实在比大人要难得多。

如果有谁声称大人在密室里的日子更难过的话，那么他（她）肯定不明白，这些问题对我们造成的影响更大。我们太年轻，无法应对这些扑面而来的问题。最后，我们被迫想出解决办法。可是大多数时候，一面对事实，我们的办法就支离破碎。在如今这个时代，实在很难。理想、梦想、珍贵的希望存在我们心中，然而最后都被残酷的现实击碎。我还没有抛弃所有理想，这算是个奇迹。虽然这些理想看似荒谬、不切实际，但我仍然坚持我的理想。因为我还是相信，人类本性是善良的。

要在混乱、磨难和死亡的基础上开创我的人生，实在是不可能的。我看见世界正慢慢变成一片野蛮之地，我听见滚滚雷声正在靠近，我感觉到千百万人饱受磨难，有一天我们也会被毁灭。可是当我仰望天空时，又觉得一切将会好转，这种残酷会有终止的一天，和平与宁静会再次降临。同时，我必须紧握理想，相信有一天，理想终能实现！

安妮