亲爱的吉蒂：

昨天晚饭前，我把写给爸爸的信塞进他的口袋。据玛格特说，他读完信后，坐立不安了一整夜。（我在楼上洗碗！）可怜的皮姆，我应该知道，这样的信会对他造成什么影响。他太敏感了！我马上告诉皮特，让他什么都别问，什么都别说。皮姆还没找我呢。他会吗？

密室里的一切多多少少恢复了正常。简、库格勒先生和克雷曼先生告诉我们外面的物价，我们几乎不敢相信。半磅茶要350荷兰盾，半磅咖啡要80荷兰盾，一磅黄油要35荷兰盾，一个鸡蛋要1.45荷兰盾，一盎司保加利亚烟草要14荷兰盾！人人都去黑市。跑腿的小伙子都有东西可卖，面包店的送货工卖缝衣针—小小一束就要90荷兰盾，送奶工能弄到票证配给簿，殡仪馆工人居然送起了奶酪。盗窃、杀人事件司空见惯，甚至警察和夜间守卫也都参与其中。人人都想吃得饱饱的，可是薪水被冻结，人们只好彼此欺骗。很多十五、十六、十七岁的女孩失踪，警察忙着追查她们的下落。

我想结束那个关于艾伦的童话。如果可以，我希望在爸爸生日那天把这篇童话送给他，版权也一并奉送。

再见！（其实，“再见”这个词不太准确。在英国电台的德语节目中，最后都说“Aufwiederhoren”。所以我想应该说“下次再聊。”）

安妮