亲爱的吉蒂：

想想看，现在天还是很冷，可是大多数人快一个月无法取暖了。听起来很可怕，不是吗？关于俄国前线，大家都很乐观，因为那边进展顺利！我不常写政局的事，可现在我必须告诉你俄国的情况。他们已经接近波兰边境和罗马尼亚的普鲁特河了。他们逼近奥德赛，已经包围了特尔诺波尔。每天晚上，我们都等待着来自斯大林的战报。

他们在莫斯科大放礼炮，那座城市肯定一整天都是隆隆炮声。他们是喜欢假装战争就在附近呢，还是实在找不出其他表达喜悦的方式？我不知道！

匈牙利被德军占领了。

那儿还住着一百万犹太人。他们逃不过厄运。

这儿没发生什么特别的事。今天是凡·丹先生的生日。他收到了两包烟，还好好地喝了杯咖啡，那是他妻子尽力设法省下来的。库格勒先生送了他柠檬汁，弥普送的是沙丁鱼，我们送的是古龙香水，他还收到了丁香、郁金香，还有一块表面是悬钩子 的蛋糕。因为面粉质量差，黄油又少，有些黏糊糊的，不过味道不错。

大家渐渐地不再谈论我和皮特的事了。他今晚来接我，实在体贴，你说呢？他以前可是讨厌这么做的！我们现在是很要好的朋友，总是待在一起，无话不谈。谈到敏感话题时，我不必像对其他男孩一样克制自己，欲言又止。这种感觉真好。比如，我们说起血液，不知怎么又聊到了月经，等等。他觉得女人流了这么多血还能受得了，实在是坚强，还说我也一样坚强。可是我到底是怎样坚强呢？

我在这儿的日子好多了。上帝没有抛弃我，永远不会抛弃我。

安妮