亲爱的吉蒂：

在密室生活中，政治应该是重要的一部分。可是我对政治不感兴趣，一直避免这个话题。不过今天，我就好好谈谈政治吧。

当然，人人对政治的看法都不一样。在战争时代，听到人们时常谈论政治，这很平常，不过为了政治而争执不休，实在愚蠢！他们可以大笑、诅咒、打赌、嘟囔，随便做什么都行，不过不能争吵，因为争吵只能让事情越来越糟。外面的人给我们带来消息，可很多都是假的。不过，到现在为止，电台里的消息都是真的。简、弥普、克雷曼先生、贝普、库格勒先生的心情随着政局起起落落，不过简最平静。

密室里的气氛向来都是一样。为了反攻、空袭、演讲等，大家争论不休，还有人无数次地惊叹：“哦，天啊，如果他们现在才开始，得延续多久啊！”又或者是“实在太好了！好极了！”

乐观主义者和悲观主义者—不用说现实主义者—不知疲倦地高谈阔论，就像对其他事一样。他们全都坚信，只有自己的观点才是正确的。一位女士被激怒了，因为她的丈夫对英国人信心十足。还有一位丈夫抨击妻子，因为她嘲笑他心爱的国家！

从早到晚，就这样不停地争论。好笑的是，他们全都乐此不疲。我发现了一个办法，效果惊人，就像拿别针扎人，保管他们会跳起来一样。办法是这样的：我开始谈论政治，哪怕只是一个问题，一个字，一句话，他们立刻就炸开了！

似乎德国的“国防军新闻”和英国广播电台的新闻还不够似的，现在又增加了空袭特别报道。总之，精彩极了。不过另一方面，英国空军部队正全天候实施空袭，就像德国的宣传机器，只不过德国的宣传机器是全天候散播谎言！

广播从每天上午八点一直开到晚上九点、十点，甚至十一点。毫无疑问，这说明大人们有无限的耐心，也说明了他们的大脑已经失灵了（我是说其中一些人，我可不愿得罪谁）。一天听一次广播就够了，最多两次。不过这些老笨蛋……别介意，该说的我都说了！“音乐伴你工作”、德国广播、弗兰克·菲利普或威廉敏娜女王，轮番上阵，总有人乐意倾听。大人们不是在吃饭或睡觉，就是围在广播前谈吃的、谈睡觉、谈政治。天啊！实在太无聊了，我都快变成沉闷的干瘪老太婆了！虽然和这群老家伙在一起，变成那样也不坏！

说说好的例子吧，我们敬爱的丘吉尔发表了演讲。

星期六晚上九点。茶泡好了，茶壶上罩着暖罩，摆在桌上，客人们一个接一个走了进来。

杜塞尔坐在收音机左边，凡·丹先生坐在收音机前，皮特坐在边上。妈妈挨着凡·丹先生坐，凡·丹太太坐在后面。玛格特和我坐在最后一排，皮姆靠在桌边。我没有具体写出大家的座位分布，不过这不重要。男人们抽烟，皮特听得太紧张，微闭着双眼，妈妈穿着深色长袍，凡·丹太太吓得浑身颤抖。外面的飞机可不管什么演讲，一鼓作气地朝艾森飞去。爸爸啜着茶，玛格特和我互相相偎，莫西趴在我们的膝盖上呼呼大睡。玛格特满头发卷，我的睡衣太紧太短。这情景显得多么亲密、安静、舒适，暂时确实如此。可是我很担心演讲结束，因为他们显得很不耐烦，几乎忍不住又要开始一场争论了，就像一只试图引鼠出洞的猫，彼此挑衅，大干一场。

安妮