亲爱的吉蒂：

我彻底改变了，一切都变得不一样了：思想、看法、挑剔的态度、内在、外在，一切都变了。有一点是真的，我可以放心地说出来，那就是我在往好的方向改变。我对你说过，被大家宠爱了几年后，我很难适应残酷的成人世界和严厉的指责。可是让我忍受如此之多，爸爸妈妈难逃其责。在家里他们希望我享受生活，那很好。可是在这儿他们不应该让我在争吵中一直站在他们那边。很久以后我才发现自己对错兼半。可现在我已明白，我犯了很多错，大人也不例外。爸爸妈妈最大的错误，就是永远无法公平友好地对待凡·丹夫妇（必须承认，有时候需要伪装友善）。最重要的是，我希望大家和平相处、不再争吵、不再说闲话。这对爸爸和玛格特不难，难的是妈妈。而凡·丹先生呢。只要同意他的话，不多嘴，安静地听他讲那些老套的嘲弄人的笑话，再附和着讲个笑话，就没问题了。至于凡·丹太太，只要对她开诚布公，有错就承认，她也会坦率地承认自己的很多缺点，也不难和她和平相处。我明白，她对我的印象不像起初那样糟糕。这是因为我很诚实，有话当面说，即使不是恭维话。我想做个诚实的人，诚实能使你走得更远，也使你对自己更加满意。

昨天凡·丹太太说起我们给克雷曼先生米的事。“我们总是给、给、给，也该有个限度吧。克雷曼先生费点劲也能弄到米嘛，为什么我们要把自己的米全给他？我们也非常需要大米。”

“不是的，凡·丹太太，”我回答道，“你这话说得不对。克雷曼先生或许能弄到一点米，可是他不想为这事操心。我们现在的情况可不能批评帮助我们的人。只要我们有的东西，都应该慷慨解囊。一周少一盘米饭没有太大区别，可以吃豌豆嘛。”

凡·丹太太不同意我的话，可是她说，虽然她不同意，还是愿意让步。真是难得啊。

我说得够多了。有时候我知道我的处境，我也有疑问，可是最后都能成功！我知道我会的！尤其是现在我有了皮特，帮我渡过难关和多雨的日子！

老实说，我不知道他到底有多爱我，也不知道我们会不会发展到接吻的程度。这种事我不想强求！我对爸爸说，我经常去看皮特，想征求他的同意，当然他同意了！

现在我把埋藏心里的事都告诉了皮特，真是轻松多了。例如，我对他说，以后我想写作，就算做不了作家，也要在业余时间写写文章。

我没有太多钱，太多财物，我不美丽、不聪明，可是我快乐，我要一直快乐！我天生快乐，心中充满爱，天性相信他人，我希望所有人都快乐。

挚友安妮

空****的天空，虽然晴朗明亮，

却如夜晚一般黑暗。

（这是我几周前写的，现在已经不合适了，可我还是记下来，因为我很少写诗。）