亲爱的吉蒂：

最近事情多多少少恢复了正常。给我们提供配给票证簿的人出狱了，谢天谢地！

弥普昨天回来了，可是今天她丈夫因为发烧卧病在床—流感的常见症状。贝普好一些了，只是还有点咳嗽，克雷曼先生还得在家休息很长一段时间。

昨天一架飞机在附近坠毁。机组人员及时跳伞。飞机掉在一所学校的房顶上，还好楼里没有学生。坠机引起了一场火灾，几人丧命。飞行员跳伞的时候，德国人向他们扫射。目睹如此暴行，阿姆斯特丹人狂怒不已。我们—我是说女士们—吓得魂不附体。哦，我真讨厌枪声。

现在说说我自己的事吧。

昨天我和皮特在一起，不知道怎么就说起了性。很早以前我就决定问他一些事。他什么都知道。当我说玛格特和我懂得不多时，他很惊讶。我和他说了很多关于玛格特、我、妈妈和爸爸的事，说最近我什么都不敢问他们。他同意教教我，我感激地接受了。他对我解释避孕的原理。我大胆地问他，男孩怎么知道自己长大了呢。他想了想，说今天晚上告诉我。我告诉他杰奎琳的事，说女孩敌不过强壮的男孩。“你没必要害怕我。”他说。

那晚我再去的时候，他告诉我男孩的事。稍稍有些尴尬，可是能和他一起谈论这个话题，实在太好了。我们都没想过能如此开诚布公地与异性谈论这么私密的事情。我想现在我什么都知道了。他对我说了很多关于避孕药的事。

那天晚上在卫生间里，玛格特对我说起了她的两个朋友：布拉姆和崔斯。

今天上午我遇到了一个烦人的意外：早餐后皮特对我打了个上楼的手势。“你这么耍我，真是卑鄙。”他说，“昨晚我听见你和玛格特在卫生间里的谈话。原来你只是想瞧瞧皮特到底懂得多少，然后大笑一番！”

我呆住了！我用尽全力让他打消这种荒唐的想法。我能理解他的感受，可是事实并非如此！

“哦，不，皮特！”我说，“我才不会这么卑鄙。我说过不会把你告诉我的事告诉别人，以后也不会。装腔作势，故意做些卑鄙的事……不，皮特，不能开这种玩笑。我真的什么都没说。难道你不相信我？”他说他相信我。不过我想以后我们得再好好谈谈。我整天什么都没做，只是一个劲地担心。谢天谢地，他想到什么就说什么。想想，如果他把事情闷在心里，真的认为我很卑鄙，那后果真不堪设想。他真是个好人！

现在我要把心里话全都告诉他！

安妮