亲爱的吉蒂：

从昨天起，天气一直很好，我也打起精神。我最美妙的东西—日记—也有了很大的进展。几乎每天上午我都去阁楼呼吸新鲜空气。今天上午当我到阁楼时，皮特正忙着收拾房间。他很快就打扫干净，朝我走了过来。我们俩望着蓝天，光秃秃的栗树上，露珠闪闪发亮，飞翔的海鸥和其他鸟儿闪耀着银光。我们静静地看着，既感动又着迷。他站着，头靠着一根粗粗的木梁，我则静静地坐着。我们呼吸着新鲜空气，望着外面，两人都不愿开口打破这美妙的时刻。就这样过了好久，最后皮特不得不去顶楼砍柴。我知道他是个懂事的好孩子，因此我跟着他爬梯子去了顶楼。他砍柴砍了十五分钟，我们一句话也没说。我看着他，很显然他使尽了全力展现着他的力量。我透过开着的窗户向外看，饱览阿姆斯特丹的大部分地区，看看房顶，再看看地平线，一切都融化在一片无法分割的淡蓝色中。

“只要这些还在，”我想，“阳光、无云的天空，只要我还能享受这些，又有什么可难过的呢？”

对于惊恐、孤单、悲伤的人，最佳良药就是出去走走，去一个无人的地方，一个只有天空、自然和上帝的地方。只有这样，才能感受到一切原本的样子，感受到上帝希望人们在自然的美景和淳朴中幸福快乐。

只要这些还在—原本就该永远存在—无论身处何种境地，我都明白，所有的悲伤都会得到慰藉。我坚信大自然能抚平所有人的伤痛。

哦，谁知道，或许在不久的将来，我就能沉浸在无比的快乐之中，与和我有同感的人共享幸福。

安妮

我的一些想法：给皮特·凡·丹

我们待在密室中，错过了太多东西，也错过了太多时间。我和你同样错过了很多。我指的不是外在的东西，这方面我们的储藏充足。我指的是内心。和你一样，我也渴望自由，渴望新鲜空气，可是我想，我们已经得到相当多的补偿。我说的是内在方面。

今天上午，我坐在窗前，静静地看着上帝和大自然，心里充满幸福，纯粹的幸福。皮特，只要在内心里感受到这种幸福—对大自然的喜悦，拥有健康和其他很多—就能永远拥有幸福。

财富、名望，一切都终将失去。虽然内心的幸福可能变得黯淡，可是它却永远存在。只要还活着，它就会使你重获幸福快乐。

无论何时，如果你感觉孤单或悲伤，那就选个好天气去顶楼，看看外面。不只是看看房屋或屋顶，还要遥望天空。只要你能无畏地看着天空，你就会明白，自己的内心一片纯净，幸福也会再次降临。