亲爱的吉蒂：

其他人在星期天以外做的事，却是密室中的我们在星期天做的事。其他人穿上最漂亮的衣服，在阳光下散步的时候，我们则在擦桌子，扫地，洗衣服。

八点。虽然我们想要多睡会儿，可杜塞尔在八点就起床了。他先上洗手间，再下楼，又上楼，上洗手间，在里面洗了整整一个小时的澡。

九点三十分。炉灶点燃了，窗帘拉上了，凡·丹太太去了卫生间。星期天上午我的一大折磨，就是躺在**，看着杜塞尔背对着我祈祷。我知道这听起来有些奇怪，可是祈祷中的杜塞尔有些可怕。他没有喊叫或伤感，而是整整一刻钟，不停地摇摆，前前后后，来来回回，摆个不停，没完没了。如果我不紧闭双眼，肯定会头晕目眩。

十点十五分。凡·丹夫妇吹了一声口哨，意思是卫生间里没人了。弗兰克一家，几个睡眼惺忪的人从**坐起来。然后一切变得快、快、快。玛格特和我轮流洗衣服。楼上很冷，我们穿上裤子，系上头巾。同时，爸爸在卫生间里忙着漱洗。十一点，玛格特或我去一次洗手间。然后大家都换了一副干净的模样。

十一点三十分。早餐开始。关于食物的事，说得够多的了，这里就不再细说。

十二点五十分。我们各忙各的。爸爸身穿工装裤，趴在地上使劲地刷地毯，弄得整个房间都是浓浓的灰尘。杜塞尔先生收拾床铺（当然没一样做得对），嘴里吹着同一首贝多芬的小提琴协奏曲。妈妈在阁楼上晾衣服。凡·丹先生戴上帽子，消失在楼下，通常后面跟着皮特和莫西。凡·丹太太围着一条长长的围裙、穿着一件黑色羊毛夹克、一双套鞋，头上包着一条红色的围巾，抓起一堆脏衣服，一副手脚麻利的洗衣妇模样，冲大家点点头，就下了楼。玛格特和我洗碗、整理房间。

安妮