亲爱的吉蒂：

之前我常常写道，我们在这儿总是容易受环境的影响。在我身上，最近这种情况越来越糟。歌德有一句著名的话“欣喜之巅，或绝望谷底”。这句话用在我身上恰如其分。一想到与其他犹太孩子相比，我们躲在这儿是何其幸运，我就仿若攀上了“欣喜之巅”；可当克雷曼太太讲起她女儿吉碧加入曲棍球俱乐部、划独木舟、参加学校的话剧演出、和朋友们喝下午茶，我又会跌入“绝望谷底”。

我不嫉妒吉碧，却渴望拥有一段真正快乐的时光，能够放肆地大笑一场，哪怕笑到肚子疼也无所谓。

我们就像麻风病人似的躲藏在此，与世隔绝。尤其到了冬天，到了圣诞节和新年，更显得形单影只。其实我不应该这样写，因为这样显得太不懂感恩了。可我没办法把一切都埋在心底，于是我要重复日记一开始的那句话：“纸比人有耐心。”

每当有人从外面进来，衣服中还带着风，脸颊上还留着寒气，我就会把头深深地埋进被子里，以阻止自己的念头：“我们何时才能走出去再次呼吸新鲜空气？”可是我又不能总把自己埋在被子中。相反，我必须把头扬得高高的，换做一副勇敢的样子。但即便如此，这些念头还是反反复复地出现在我的脑海里。

相信我，如果你被关上一年半，有时也会忍不住的。不管这种感受显得有多么不公平，多么不知感恩，都无法将它忽略。我渴望骑自行车、跳舞、吹口哨、看看世界、享受自由自在的感觉，可是，我却不能让这些感受表露出来。试想如果八个人都自顾自怜，脸上全是不满，对我们又有什么好处呢？我有时在想，是否有人会理解我的想法，是否真有人会忽视我的不知感恩，是否真有人能不在乎我是不是犹太人，只把我看作一个渴望普通人乐趣的小女孩。我不知道，也不能把这些心思告诉别人，因为只要我一开口，肯定会哭。其实，哭泣能释放情绪，缓解痛苦，只要不是一个人偷偷地哭泣。

尽管我明白所有的道理，也尝试过所有的方法，可是每分每秒我都渴望有一个能理解我的妈妈。正因为如此，无论我写什么或做什么，都想象着将来自己要当一个什么样的妈妈。我心目中的妈妈不会太过在意他人的言语，而是把孩子摆在首位。看来要表达清楚我的思想不太容易，不过“妈妈”这个词本身已经包含所有。你知道我是怎样称呼妈妈的吗？为了让自己在叫妈妈时听起来是在叫“妈妈”，我常常管她叫“妈姆西”。有时简短一点叫“妈姆”—意思是一个不完全的“妈妈”。还好她没有觉察出我的叫法有什么不同，不然她肯定会不开心的。其实我好希望自己可以发自肺腑地叫她“妈妈”。好了，就写到这儿吧。写了这么多，心情好些了，不再处于“绝望谷底”了。

安妮