亲爱的吉蒂：

每次我提笔，总会有特别的事发生，而且通常是好事少，坏事多。不过这次嘛，却是开心的事。

9月8日，星期三，我们正在收听七点新闻。突然收音机里传来一个消息：“下面是开战至今最好的一条消息：意大利投降了。”意大利无条件投降了！八点十五分英国电台的荷兰语新闻报道：“听众朋友们，一小时十五分之前，我刚刚写完今天的新闻稿，就收到了这条振奋人心的消息：意大利投降了。于是我兴奋地把刚写好的稿件扔进了废纸篓。今天实在是太高兴了！”

英国国歌《天佑吾王》、美国国歌以及俄国的《国际歌》在收音机里响起。荷兰语节目一向令人精神为之一振，却又不会太过乐观。

其实，还是有坏消息，事关克雷曼先生。你也知道，我们所有人都很喜欢他。尽管常常遭受病痛折磨，不能多吃，也不能多走路，但他依然快乐又勇敢。“只要克雷曼先生一进来，整个房间就阳光灿烂。”妈妈这话对极了。

照现在的情况来看，他必须住院，接受一项高难度的胃部手术，再留院观察至少四周。你真该看看他向我们道别时的模样，和平常没什么两样，好像只是出去一趟而已。

安妮