亲爱的吉蒂：

现在政治形势越来越好。意大利查禁了法西斯党，各地人民都在与法西斯党做斗争—就连军队也加入其中。这样一个国家怎能继续与英国作战呢？

上周我们可爱的收音机被没收了。库格勒先生在指定日期里上缴了收音机，为此杜塞尔先生大为恼火。我对杜塞尔先生的评价越来越差，已经滑落到零分。不管他谈论政治、历史、地理，还是其他话题，都显得可笑之极，比如，希特勒将从历史上消失；鹿特丹港比汉堡港大；英国人都是蠢蛋，没有趁机把意大利炸个粉碎，等等。

我们刚刚经历了第三次空袭。我决定咬紧牙关，让自己表现得勇敢些。

凡·丹太太总说“炸就炸吧”，“结果坏就坏吧，总比没结果强”。其实她的胆子最小。今天早上她像筛糠似的抖个不停，还被吓哭了。她丈夫在一旁安慰她。不久前他俩吵了一周的架，如今才言归于好。此情此景，看得我有些感伤。

莫西的情况毫无疑问地证明了，养猫有利有弊。屋子里全是跳蚤，而且情况越来越糟糕。克雷曼先生在每个屋角和裂缝处都撒上黄色的粉末，可跳蚤依然猖獗。我们全都紧张兮兮、神经过敏，总觉得胳膊、大腿或身体其他部位被跳蚤咬了。于是大家开始做运动，这倒给了我们一个仔细观察胳膊或鼻子的借口。可我们长期疏于运动，现在终于尝到了苦头。一个个身体僵硬，转头都不灵活了。因为好久都没有正经地做过体操了。

安妮