蓟郡有位叫薛端的人,是个寒士。家境十分贫寒,却又喜欢结交朋友,但苦于没有钱财。于是他在墙上写了几句话:“君子淡交而没有酒,你得同情我的清贫;促膝长谈而只有茶,我也知道你的困苦。饱腹而来,空腹而去,没什么关系。麦饭一盂,葱汤一盏,哪敢进献?”像这样的话还有许多,别人看了常常发笑。但他为人非常风流儒雅,缙绅大夫都乐意和他交往,所以门庭若市,从来没有因为家境贫寒而少了朋友。
有一天,薛端在郊外走着,当时大雪已经停了,天气寒冷,看见枯草丛中有一个东西,毛色青黄,趴在那儿,一动不动。再仔细一看,原来是只狐,被猎手击中,血流了一地,已经是奄奄一息。薛端忽然心里一动道:“听说狐能致富,足够满足人的需求。为什么不把它带回去,如果能救活,让它帮我一把,难道还怕没有酒喝吗?”随即竟然直接上前用衣服把狐裹住,并且祝告道:“我不是要吃你的肉,睡你的皮,占你的便宜,你没必要害怕!”直接用衣襟兜着狐回家,别人见了问起,薛端笑笑不答话。
当时薛端的妻子已经去世,屋里只有他一个人,于是他把狐放在床榻上,一摸身上还有点热气,急忙用棉被把它盖住。他的邻居中正好有行医的,就借口说自己在雪地里跌了一跤,向他讨来一些活血药,捣成细末之后喂狐吃下。狐身体稍稍活动起来,好像有了一些生气。薛端十分高兴,在明亮的灯光下静静守候,观察狐的变化。快半夜时,他感到有些疲惫,刚一合上眼睛,狐忽然变成了一位美貌女子,面庞白净,带着笑容,衣着楚楚,正准备下床。薛端反而没有感到吃惊。随即就听狐笑着说:“我是邻家的女儿,你为什么要把我带到这儿,怕是想干坏事吧?”薛端听了这话,方才感到惊骇,说:“薛端虽然说不厚道,但毕竟救了你的命,你为什么要这样诬陷我呢?”狐又笑着说:“我名叫阿玉,和你是同乡,只不过你不认识我罢了。我偶然外出游玩,误中流箭,逃奔了十多里,幸好没有死在猎犬之口。但是如果不是道力深厚,也不能幸免于难。多亏你拯救了我,我万分感激,私自打算在你身边侍候,以报谢您的大恩大德。所以说了这些玩笑话,你千万不要介意!”薛端又吃惊地说:“听说狐引诱人,人必死无疑。你的这些行为,难道不是效法中山狼的伎俩,而实际上却想着一口吃掉我吧?”阿玉顿时脸涨得通红,说:“狐怎么可能不分恩怨,而一定要祸害于人,获取私利呢?再说你救我确实也有自己的目的,希望能说给我听。”薛端于是高兴地说:“我生平最喜欢结交朋友,但因为家境清贫,没法置办饮食,经常长谈到傍晚,而让客人饿肚子回家,心里很过意不去。你能为我把这一件遗憾的事情消除,那就是对我的回报了。”阿玉于是大笑道:“其实这些烧饭做菜的事,特别适合让我来管。只是担心这样做会惊动邻舍,一定要公开成婚才好,然后我们有了夫妇的名义,我也可以名正言顺地为你准备酒食,一定能满足你的心意。至于你我是否同床共枕,完全取决于你,我也不敢勉强。”薛端听了更加高兴,就和她商量。阿玉说:“你可以在公众面前传播这样的话,就说娶了某村的一个女子,向人借了仆夫轿子亲自前去迎亲。到了那里,我家就会在那里,看到门上挂着红灯的就是。我背上的伤还很严重,不能在这里久留,如果你想让我不辜负你的一片恩德,你就快点着手去做。”说完,忽然不见了踪影。
薛端相信了这番话,果然按阿玉所说的去做。他对要好的朋友说:“我已经找到一位姑娘,只是手头拮据,没有办法成婚,诸位能帮我一下吗?”大家听了暗自叹息,认为不知道哪家女子就要随他挨饿了,都笑着答应帮忙。到了这一天,薛端用一车一马前去迎亲,跟随的全都是大户人家的仆人,争先恐后,都想看看女方到底是什么样的人家。薛端记着阿玉门上挂灯的约定,黄昏时分才出城。那些仆人开始以为很近,想不到东转西弯走了十多里路,等到了村中,天色已经快黑了,大家都惊讶地说:“城门都关了,晚上怎么回去呢?就这么小小的几间屋,能容得下这么多人吗?”大家都纷纷埋怨,十分后悔,薛端也不能说什么。后来找到了那地方,只看到门墙高大,挂着成对的纱笼,里外透红,俨然是大户人家的气派。不一会儿,童仆和亲朋出来迎接,都穿着华丽的盛装,人数也非常多。那些跟随薛端一起来的仆人,看到这地方重楼叠阁,极其富丽,于是再也不敢小看。那户人家在院子里摆下宴席,连薛端的随从也受到盛情款待。因为城门已经关闭了,岳家挽留女婿喝酒欢乐。到五鼓时分,新娘才坐上车子。薛端在前面引导,天亮时一起进入了城门,到了家里,前来祝贺的人早已经聚集在那儿。阿玉下了车,直接走进室内,拿出千金给薛端,说:“这些用来犒劳随从。前来贺亲的宾客,就等过几天再来酬谢。”薛端高兴地走出门去,把千金散发给仆夫,那些人都欢欢喜喜地离开了。薛端又向宾客致谢说:“燕尔新婚,没有准备酒宴,对不起大家。等新娘稍稍熟悉起烧饭做菜的事,再款待大家,现在还不能预定日期。”宾客也笑着离去。
薛端走进室内与阿玉交谈,看见她容貌更加妖艳,但却穿着粗衣布裙,装束朴素,像是贫穷人家,就问她:“看你家的情况,不像是清贫人家,当中是不是做过手脚?”阿玉笑着说:“你真是一个聪明人。像我这样住在山野洞穴的人,哪能像别人一样住在华丽的楼阁里?只不过替你着想,为了稍稍消除人家的疑心,所以做了一番手脚。”薛端又问道:“那么为什么要更换衣服呢?”阿玉回答说:“进了你家的门,自然应当对别人做出俭朴的样子,哪能任由我随心所欲呢?”说着也问薛端:“你现在面对着我,难道就丝毫没有夫妻恩爱的念头,而只是为了找一个替你烧饭做菜的人吗?”薛端不由得大笑起来,说:“我无法控制自己的感情,也想两全其美。”阿玉拍着手说:“我本来就知道你是假惺惺的!”于是两人交杯畅饮,又说又笑,十分高兴。到了晚上,阿玉对薛端说:“服饰可以俭朴一些,但枕被一定要好一点,像模像样才好,不要让别人笑我们是一对贫穷夫妇,只能睡草垫破被。”于是走到门外,拿来好几件卧具,都是用精致华丽的丝织品做成的,把床铺设一新,华美极了,然后阿玉才和薛端脱衣上床。欢好的时候,薛端知道对方还是个处女。他一摸阿玉的背部,伤痕还在,就笑着说:“要是没有我,你早成了别人桌上的肉了。”阿玉也笑着说:“要不是我,你不也是变成一条车辙中没水养活的鱼了吗?”两人在被底下嬉笑不断。
到了第三天,薛端大请贺亲的宾客。阿玉下厨房料理,总共十几桌宴席,全都十分丰盛,别人因此怀疑薛端娶了富人家的女儿。但是送酒上菜还是缺人,仍然请各家仆夫做这些事。内室用布帘子遮住,外边放上一个桌子,仆夫过来,各种菜肴果品早已经放在那儿,从容不迫,根本用不着等候,大家都觉得很奇怪,
从此以后,阿玉又是烧饭又是做菜,帮助丈夫料理家务,客人一到总是被留下喝酒,喝了酒又吃饭,美酒佳肴,全都是立刻准备妥当,就连薛端也不知道这些东西是怎么来的,看了之后心里乐呵呵的。只是阿玉很怕别人起疑心,每天早晨必定央求邻居替她买一些鱼肉,其余珍品美味都从内室取出来。虽然宾客满座,没有一个不是酒足饭饱之后才离开。一天晚上,薛端陪着客人喝酒,忽然想要吃鱼,就进去和妻子商量。阿玉笑着说:“这时候上哪儿买鱼去?幸好我提前在井里养了鱼,你必须自己去钓。”说着给了薛端一根短竿,上面有长长的钓丝。薛端笑笑不相信,勉强垂下钓钩,一拉感觉非常重,竭尽全力拉出井外,只听“哗啦”一声,钓上一条长三尺的红鲤鱼,鳞片很大,样子像松江的鲈鱼,还眨着眼睛。薛端把它拿到厨房,一会儿工夫,里面传出话来:“鱼做好了!”拿出来给客人品尝,都赞不绝口。薛端也感到惊奇,像这样的事有好几次。
薛端十分好客,名士又都喜欢和他结交,所以宾客越来越多,于是薛端的名气越来越响,而他的学业也渐渐长进。不久以后,就中了科举,接着又考中了进士,这都是阿玉操办饮食的功劳。薛端没有别的眷属,带阿玉去京都,将要授官职的时候,阿玉提出要走,说:“我已经报答了你的大恩大德,我的事做完了,请让我返回山谷,重新修性。要不然,一日复一日地在红尘世界没落,我就会和草木一起腐朽,怎么可能还有一番作为呢?”薛端听说阿玉要离开他,大吃一惊,挽留她说:“我有今天全靠你,正想着要回报你,为什么这么快就要走?”阿玉坚持不肯留下,薛端坚决不让她走。忽然阿玉声称患了病,到了傍晚就一命呜呼了,但脸色却和活着的时候一样。薛端十分后悔,于是准备了衣被。到了夜里,阿玉的尸体忽然不见了,家人都惊骇极了,只有薛端知道其中的原因,准备了一口棺材,把阿玉的服饰放入棺材里,依照礼节下土埋葬。薛端的朋友听说棺中没有尸体,都赶来询问,薛端这才一五一十地和大家说明事情的原委。
外史氏说:战国时齐孟尝君、魏信陵君、赵平原君、楚春申君有好几千门客,这是因为四人都比较富裕,清贫如洗的人根本不能够和他们攀比。但薛端竟然招来了宾客,而且人数不少,名利双收,飞黄腾达,全都根源于此,难道不是以仁慈的一念和无尽的痴为基础吗?阿玉办事周密,自然是很好的。假如只是羡慕她的烹饪手段,那么仅仅只是贪图口腹之欲的人,他们不理解阿玉的为人啊!