白天逝去了，一切甜蜜也随之而逝！

甜美的嗓音和红唇，

柔软的手，酥软的胸，

温情的呼吸，轻柔的耳语，

低声如梦，明亮的双眸，

美好的体态，以及柔软的腰身！

一切都如鲜花一般凋谢了，

我曾见过的最好的美景也凋谢了；

我双臂曾拥抱过的最美的身躯也凋谢了；

那声音、温暖、洁白和极乐，

全都凋谢了——

一切都无缘无故地消退，

恰在黄昏降临时分——

黄昏，本是假期、良宵，

正该开始帷幕中细密的浓情爱意，

正可以编织香幔以便遮蔽欢愉；

但是，今天我已饱读爱的弥撒书，

它会让我安眠，看着我斋戒祷告。

1819年10—12月

[1] 本诗和以后两首都是写给诗人的恋人芳妮的。