五年了，时光的潮水起起落落，

漫长的光阴如细沙般反反复复地经过沙漏，

自从我陷入了你的美貌罗网，

也被你那**的手臂轻轻俘获。

可是，我总是望向午夜的空中，

总是在记忆中见到你灿然的目光；

总是在见到玫瑰嫣红的花瓣，

心儿就会飞向你的面颊；

只要看到花蕾绽放，我的耳边就会深情地想念你的唇际，

等待着那里吐出一句爱的言语，

吞下它，那甜蜜仿如一种错觉。

你已经用甜蜜的记忆冲淡了一切光芒，

你令我心中的欢乐总是带着忧伤。

1818年2月4日

[1] 这首诗所给的人，据说是济慈在狐厅花园中曾偶尔一见的一个女子。