文、行、忠、信?，

孔子立教之目也，

今惟教以文而已；

志道、据德、依仁、游艺?，

孔门为学之序也，

今但学其艺而已。

注释

①文、行、忠、信：《论语·述而》：“子以四教：文，行，忠，信。”这里提及孔子教学的四个内容：历代文献、生活实践、忠心、信用。

②志道、据德、依仁、游艺：《论语·述而》：“子曰：‘志于道，据于德，依于仁，游于艺。’”也就是说：目标是道，依据为德，依靠于仁，而以“礼、乐、射、御、书、数”六艺来调息。

译文

文献、实践、忠心、信用，这是孔子进行教导的名目，如今却只教文章而已了。以道为目标，以德为依据，以仁为依靠，以“礼、乐、射、御、书、数”六艺为游息，这是孔门弟子学习的顺序，如今却只学六艺而已。

简评

孔门的教育理念是很好的，如今的许多教育理念也相当不错，问题总是出在实践理念的过程中。教育的目标当然是要把人教育成更好的人，在这方面，儒家的理论是无可替代的。