儒者多文为富，其文非时文?也；

君子疾名不称，其名非科名也。

注释

①时文：科举应试文体的通称，明清时特指八股文。

译文

读书人文章多就是富有，其文章并不是八股文。君子担忧名声不能显扬，其名声并非科举功名。

简评

应试文章不可读，绝大部分无比平庸，这是古今通例。读书人将应试文章与功名看作一种追求，在改变自己的生存境遇上是正常的选择。但若为科举而将自己变成腐儒，就是得不偿失了。